KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

ハワイの言葉

キカラ kīkala(腰)

あろはぬい ケアラケクア湾で座頭鯨が目撃されたそうです。 夏場はアラスカでニシンを食べているはずなのに、、 明日はカメハメハホテルで9時から5時まで 「7月のクリスマス」イベント クリスマスプレゼントのクラフト類を 今のうちに見つけたり買い置きし…

ハナバタ hanabata(鼻水、洟)

はうおりらーはーなうアンティバータ もとい、はうおりらーはーなうシスタバータ 今日はバータのバースデー カハルウで7時半に待ち伏せして レイとウクレレと悪声バースデーソングで サプライズ!大成功! バータは髪が白いので先輩かと思い込んでいました。…

ハワイのウニ採り Wana pick

あろは かかひあか かーこう 今日も友達宅のライチーと 拙宅庭のパイナップルを これでもかと食ってから海へ そして、そこではウニ喰いまくり アンティ・バータと彼女のギャング達 シオノの寿司職人までちょろっと来はって 総勢10人ほど 右の特製カギで採っ…

ホ’イホ’イhoʻi ho'i(戻る、返す)

あろは まい〜 ペへあおえ?(おげんき?) まーるひるひあう(疲れてます〜) 昨日のJALの機上から 交響詩が聞こえてくるような朝日、、 1時間ほど続いていました。 インド映画の「RRR」めっちゃ 面白くて、一緒に踊ってしまいました。 ホノルル空港で飛行…

ラエ lae(額)

というわけで、、、イヤパネ(日本)に来ています。と言っても、ここが日本かどうか わかる方、少ないですかね。 「馬の背洞門」 三浦の城ヶ島です。 ♫城ヶ島の雨♫ で有名ですが 昨日は梅雨の晴れ間 雲がぽっこり開いて、、 最高の散歩日和となりました。 気温…

メアアイ mea'ai(食べ物)

あろはまいかーこう また、ホノコハウハーバーのボートランプから 車で海に突っ込み事件、 この1ヶ月で2回目、が起こりました。 GPSでマンタツアーの発着場所を辿ると 海の中に行くそうです。 コナに海中道路なんて無いし、、 とことんGPSに忠実な方、、 し…

マクアヒネ makuahine(母、叔母)

あろはマザーズデー ハワイ島の警察車両として (警官は個人の車両に職務中だけ ランプをつけて使っている) ピックアップトラックを 使ってもいいことになったそうです。 小回り、きかなそうだけど、、 これはパトカーにはならないでしょうね。 この車はカ…

ラウレア laule’a (楽しさ、和やか)

金曜日の7amのアヌエヌエ この楽しい週末のホアイロナ(前兆)か、、 Kapaラジオの電波もやっと修復され また、朝のコーヒーに ハワイアンミュージック溶け込みます。 新聞配達はもう復活しないみたい..トホホ Happy Easter!復活祭 ハウオリ カラー=祝日 …

アイスボックス icebox,refrigerator(冷蔵庫)

あろは かかひあか〜 Kapa radioが雑音だらけで入らなくなり 新聞は郵便配達された昨日の物を読む 今日このごろの朝 コーヒーだけは自分で焙煎した逸品(のつもり) 香りも味も満足・・ ホーナウナウ湾で33人の若者が イルカを追い回していたところ, ドロー…

アロヒ ʻalohi(輝き)

Happy 春分の日 Happy 新月 Happy 旧暦閏2月1日 陽光輝く季節 日本の友達が満開の見事な桜の 写真を送ってくれたので ブーゲンビリアで応酬しましょ 明るさでは勝るけど 風情、、情緒、、はかなさ、、 に欠ける南国の花 ケアウホウ・マウカのゴミ捨て場の…

ケイヤ マナヴァkēia manawa (今)

あろは あういならー 一昨日の5:38amの月 カーロアパウ 昨日も今朝も雲で見えませんでした。 明日もマウリのほっそい月だし 6amの月の出が、6:30amの日の出に 照らされ見えないはず 明後日が新月のムク 一昨日は日本から4年ぶりで いらしたお友達とケアウホ…

ラロ lalo(下)

あろは あひあひ ぺへあ? マールヒルヒ アウ(こちら少しお疲れ) 3月17日はセントパトリックスデー そして、カメハメハ3世のバースデー (と、セントパトリックに傾倒していた 3世が制定した誕生日) 明日はカメハメハⅢ生誕地の ケアウホウベイで ホオク…

リロ lilo (変わる、無くなる)

あろはかかひあか かーこう 2/14 7:50am 3/12 7:50am 4週間分、日の出が早くなり 太陽が北へ移動しました。 昨日から突然、夏! 日没後の小焼け、6:41pm 湿度が高く、 雲が垂れ込めているからかか 怪しい色が出ました。 久々に窓を開けっぱなしで寝ました。 …

ポエポエ poepoe(丸い)

あろは あういならー Happy worm moon 啓蟄の候、北半球の温帯は どこでも啓蟄 で、worm=ミミズの満月 ネイティブアメリカンは、ミミズではなく 木の皮の下からカブトムシ系の幼虫が 這い出す季節の満月、と呼んだそうです。 今朝6時36分 東からの光で茜さ…

ハワイ語辞書 #8 Nā Puke Wehewehe

あろは かかひあか かーこう ぺへあ’おえ? まいか’い 昨日の午後から冷えて来ました。 雨や曇りの多い、一番寒い時期 と言っても 半袖のTシャツなら寒いかな程度。 海の水はこれからちょっと 冷たくなっていきます。 晴れると急に夏っぽくなります。 パイナ…

レホ leho(宝貝)

あろは あういならー ウクライナへの侵攻が始まって 早や一年ですね、 まさか、今の時代に戦争が勃発するとは 思っていなかったし、 しかも一年以上続くなんて、、、 私が泥棒ダイバーだった頃の思い出 白いのは、ウミウサギガイ フィリピンで、真っ黒なウ…

レナ lena (黄色)

Happy Valentine Day! こちらでは男性が女性にプレゼントをあげたり ディナーをご馳走したりする日 昨日も今日も花屋さんが道端に店を 出して、稼ぎどきを謳歌 薔薇の花束やハート型のアンスリアムが人気 アンスリアムは冬は余り咲かないので高い! 女の子供…

カハコー Kahakō (ハワイ語の長音記号)

ヴェリナ マイ 今朝6時半の月 本当は少し藍色がかったdawn黎明 レンズの角度で真っ暗に写りましたが、、 Happy スーパーボウル・デー 近所の家から雄叫びが聞こえたので ここぞとばかり、 私はスーパー違いの スーパーWalmartへ買い物に、、 典型的なアメリ…

カイマナヒラKaimana Hila(ダイアモンドヘッド)

あろは ぬーい 1月9日7amのダイアモンドヘッド カイマナヒラのヒラがなぜヘラでないのか 今、わかりました。 カイマナ=ダイアモンドの音訳 ヒラ=ヒル ( hill )の音訳 から来ていたのでした。 ヘッドなら→ヘラになるはずなので、、 最初に名付けたのは19世…

ミノ’アカ mino'aka (スマイル)

あろは かかひあか Happy元宵節、小正月 ごま団子を作る予定でしたが 隣の庭のサワーサップが地面に落ちていて そのままにしておくと野ブタが入って来て うるさいので、拾って来て シャーベットを作ったら半日かかりました。 種に毒があるので、抜かりなく全…

’アハ マハロ 感謝パーティー

あろは あひあひ〜 大福寺の桜 今日はワイメアの桜祭りでしたが 今夜のパーティーで踊るフラのおさらいをしたり レイを作ったり、、 自分用も含め4本作りました 主催者とミュージシャンにも 礼を尽くそうかと思い、、 昨日のスイムでちょっと頑張ったせいか…

カイマオキオキ Kai ma ʻokiʻoki (海面の筋)

あろは節分の日 アメリカではグラウンドホッグデー もぐらをデカくふっくらさせたような ホッグ(ウッドチャック)を 冬眠から醒させ、自分の影を見るか見ないか という占いをする日 当然、晴れていたら影が見えるわけで、 「あと、6週間は冬が続く」という …

ラープレ Lāpule(日曜日)

あろは あういならー ちょっとした嵐の土日が無事に終わり やっと、、ゆっくり、、 昨日は、ケアウホウ マウカ(山側) ママラホアハイウェイ沿いの 可愛い教会でのお葬式、 ヘラニ教会、創立1853年 去年11月30日に亡くなったアンティ ホリデーシーズンを外す…

'エフカイ 'Ehukai(波しぶき)

あろは あわけあー(真昼の挨拶) 寒中お見舞い申し上げます。 まだまだ、夜明けの遅いコナ 今朝は小さい地震があり、、 「隣のスモウトリが部屋でジャンプした」 くらいのドスン、で目が覚めました。 そういえば昔、隣にハワイアンの 元お相撲さんが住んで…

ライアテア Raiatea(歌手の名、タヒチの島の名)

あろはKung Hei Fat Choy =恭喜発財! 旧正月おめでとうございます! もちろん月は新月のムク 今朝は日の出が 7:00am まだ1月27日辺りまで 数秒ずつ遅くなっています。 サンセットの方は11月末から 少しずつ遅くなっていて今日は6:12pm 昨日はワイメアのカヒ…

ワイキキ Waikīkī

あろは あういならー 昼下がりのこんにちは vogぜめのコナ、 あの夕陽は、いつ戻って来はるんでしょ でもホノルルサンセットを2回満喫したので その余韻に当分浸っていられそう ワイキキのビーチウォークにて まるで船に乗っているみたいな箇所もあります。…

ホノルル Honolulu

あろはあひあひ〜 久々の海外(島外)一泊旅行で ホノルルに行って来ました。 ハワイの人の言う「ホノルル」は 「オアフ島」全域を指すことが多く 政治的地域も、ホノルル市長が郡長でもあり オアフ全域を管轄しています。 日曜朝のコナ空港は手荷物検査官の …

ウイラ uila (電気)

あろは あひあひ〜(こんばんは) 今日は初グリーンフラッシュが 見えたような、、 ちょっと光が弱かったような、、Flash は 'olapaオラパ ♫カネオヘ という有名なハワイアンの曲は ♪’オラパ カ'ウイラ♪という で出し カネオヘに初めて電気が通った時の こと…

ル’ウ lu'u(潜る)

謹賀潜年! 昔の関西ダイバー仲間の年賀状の 決まり文句でした ハワイ島のワイメアで 1/1/2023 02:06に 生まれた赤ちゃんがハワイ州の初ベービー カレナク リリアアヌヘアちゃん 幸先よいことこの上なしの 初サンセット 昨日の朝の初虹 ホー’アイロナ=吉兆…

モーハラ mōhala(開花)

はうおり まかひき ほう! 明けましておめでとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いします。 2022年最後の夕陽、5:52pm 雲が少しありますが綺麗でした。 日の入りは、ほぼ午後6時、 冬場は日没後よく、こんな色が出ます。 金星が見えた方、均整のとれた…