KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

ハワイの言葉

アロハシアター Aloha-Theatre

あろは まい かーこう 今朝は泳いでいる夢でご機嫌な目覚め なぜか、東京の国道1号線が川になっていて そこを泳いでいるのです。 半分、飛んでいるような、、 左肩が軽く回り、快適にスーイスーイ泳げて 「これなら5月の大会に出れるじゃん」と 東京弁で思…

アヒ ahi (火)

あろは あひあひ かーこう ぺへあ? まいか’い あう 今日は新規感染者が49人となり ピークは終わった感じ、、ですかね、、 マーヘアラニの月、 十六夜月 藤色雲に沈みゆく 庭も藤色 アフリカンブルー・ベイズィル(バジル)の花盛り 蜜蜂が飛び交っている…

フキラウ hukilau (ハワイの追い込み漁)

Happy 元宵節! 旧暦新年初の満月、小正月 ランタン・フェスティバル快楽! 今朝のホクの月 めちゃ明るく黄色く、、 夕日のよう、、6時19分 昨日と同じオレンジ色になって雲に隠れました。 ハワイ語で比較的使用頻度の多いこの言葉を 置いてけぼりにしていま…

ハワイ語辞書 #6 Nā puke wehewehe

あろはバレンタイン こちらは主に男性が女性や娘に プレゼントをあげる日 昨日の道端ひとコマ、 女性と子供向けの品が売られていました。 昨日は1時半から5時ごろ迄、大半のアメリカ人は TVでスーパーボウル観戦 なので、道路も空いていて、余り売れなかった…

ニオイ nīoi (唐辛子)

あろは あひあひ かーこう 手首骨折後、5ヶ月の今日、マッサージが 何とかできるようになりました。 水餃子の晩ごはん付き、、 のホーリスティックヒーリング 体が芯から温まります。 寒い時に靴の中に入れると、暖かくなるのが 「トウガラシ」 鷹の爪の種…

ハウhau ( ハウの木、ひんやり、霜、氷、雪 )

あろは あわけあ かーこう 北京は日本より寒そうですが 雪は日本の方が多いですね 人工雪のスキーコースは ちょっと違和感、、 昔、住んでいた「長春」、北京よりもずっと北で 寒いの何の、って、、でも雪はあまり降らず、、 根雪が氷になり、石炭暖房の煤煙…

カウカ ニホ Kauka niho (歯医者)

あろは かかひあか ぬい かーこうHappy ケパニ(日本)の紀元節今朝も金星、急に明るくなり それまで均整のとれていた夜空の星たちが 一気に光を失う艶やかさ、ヴィーナス そして、プロペラ音、、 イルカと静かに泳いだり、カヌーやSUPで 近づくのがダメで C…

パフ pahu(箱、ハコフグ)

あろは ぬい かーこう 今朝は南十字星が健在なのも確認し、 金星が煌めきながら昇るのも見届けました。 金星や奇声を上げて昇りたり 昨日は、バラおばさんの87歳の誕生日 KTAでシオノのカツ丼と スパイダーロールとスパイシーアヒロール それにケーキを買…

ホオレヴァ Ho'olewa (お葬式)

あろは まい かーこう ここ数日、金星に起こされています。 明き空にだんだん溶けていき 光を失うまで見届けてから起床 コナ・コーヒーの香りに包まれ、Covidに 感染していない(つもり)幸せ感 カヒル・シアターの「kahilu.TV」 2日間贅沢に楽しみました。 …

クー’アイ kūʻai(売買、交換)

あろは あひあひ かーこう ぺへあ おえ? 冬のオリンピックは夏と違い、 アメリカのテレビにも日本選手が チラチラ登場します。 夏のオリンピックは、ほぼアメリカ選手だけ、 と言ってもいいくらい、、 久しぶりに大福寺に行ったら 山桜がきれいに咲いていま…

’オニ’オニ ʻoniʻoni ( 動く、広がる、行ったり来たり )

あろは けあのあひあひ かーこう ホノルルから搬送されたハワイアンモンクシールが コナの専門病院で手術を受け、 飲み込んだ釣り針を外すことができたそうです。 また、ホノルルまで空輸され 海へ離されたそうです。。 めでたしめでたし、、 今朝はスマホが…

オニ oni (現れる)

あろは あういならー今朝は、ヘリのプロペラ音とヤギの声のデュエットが目覚めの音楽、、 あひあひ、には明るすぎる午後5時なので、あういならー=傾いた太陽 今まで咲いたことがなかった ライ(ティ)が春節にあわせるかのように 8本も開花 昨日のカイルア…

恭喜発財 Kung Hei Fat Choy (春節おめでとう)

Happy Lunar New Year とtext(携帯メール)したら 爆竹の絵がどかーんと出て来ました。 春節は元宵節までの15日間なので ゆっくりカードを書いたり掃除をしたり できるので、お気楽 今朝はヘリコプターの音で目覚めました。 ここには、シヴィル・エア・パ…

ヤヌアリ Ianuali (一月)

ヴェリナ マイ カーコウ 今日は「Kapa Radio」に15年ぶりに カヒキナというDJが返り咲いた日 「早く仕事終わってビール飲みたい」 ばかり、言っていたけど、 今回はどうでしょうか? クプナ・フラフェスティバルでは いつも司会をしてはって、下ネタ好き、、…

カヘア kāhea(掛け声、呼びかけ)

あろは かかひあか かーこう ぺへあ? まいか’い あう 今朝5時56分のカーロア パウの月 この明るさで目が覚めました。 南十字星を追うように南の空に、 朝イチで雄叫びをあげるのはカーディナル 春が来た!の「カヘア」 昔のハワイアンが 人様の村や、家にさ…

ハ’イナ ha'ina(告げる)

あろは あういならー かーこう 昨日エスプレッソ・パーコレータと書いた コーヒーポットは「モカ・ポット」で パーコレーターとは別物だそうです。 単にパーコーレアの駄洒落を書きたかっただけでした。。 巣に帰る鳥がフグみたいな形で写っています。コレ↑ …

パーコーレア Pākōlea (フィジカルセラピー)

あろは まい かーこう 12月29日消印の日本からの年賀状が 今日やっと着きました。まはろ〜 随分な長旅、、お疲れ様です。。 昨日、一昨日とコナにしては怒涛の海 今朝は潮騒の代わりに鳥の声で目が覚めました。 カハルウビーチは高潮の砂が入り 閉鎖している…

フアパラ huapala (植物の名、ハワイアンソングのサイト名)

あろは かかひあか かーこう! カウアイ沖でザトウクジラが漁網かロープに 絡まっているらしく、、 捕鯨反対運動以前に、海洋ゴミの問題とか やることがあるはず、、 今朝の日の出は、新聞によると7時02分 明日から微妙に早くなって行きます。 今日が最後の冬…

フーイ!Hūi ! ( おーい!)

あろは あひあひ かーこう 昨日は、夕方からこんな雲になり、 天使の梯子も下りて来て にわか雨、 コナでは珍しい雲 この夕日の直後から、しっかり雨になりました。 植え替えたニラも 差し芽をしたベージル(バジル)にも ちょうど良い雨の夜でした。 雨と関…

フイ hui(クラブ、会、歌のリフレイン)

あろは あういならー 雨混じりの午後、ニラの植え替えをしました。 ニラの根が、でかくなり過ぎ葉が痩せ細って 草を食べている食感になってしまったので 株分け、、コンポストでできた土に植え、、 ハワイアン・カレンダーを見ると 今夜の月、ラ’アウクール…

マヘアラニ Mahealani (満月)

あろは かかひあか かーこう 今日から全米で、家庭でできるCovidテストキットの 申し込みが始まりました。1つの住所に4つ、 無料で郵便で家に届くそうです。 と、テレビのニュースでマヘアラ二さんが 言ってはりました。 トンガでは津波や火山灰で 大変だ…

モク moku (船舶、ボート)

あろは まい かーこう 1月15日から日本への帰国者の ホテル待機6日間は変わらずですが 自宅待機は4日間に短縮されました。 今日はMartin Luther King Jr. 記念日の州の休日 アメリカの公民権法は、1964年にやっと制定 1965年の「投票権法」で黒人の選挙権が …

アカウ 'akau (右、北)

あろは かかひあか かーこう ぺへあ’おえ? 今朝は、カカヒアカ〜な色で目が覚めました。 6時49分 今朝は椰子の葉から覗きアングル 葉のまつ毛をつけた目、みたいに写りました。 日の出はまだまだ、、 8時頃から12時頃の4時間だけが太陽が東の空に ワ…

ヘマヘマ hmahema(不器用、下手)

あろは あひあひ かーこう うちのポインセチアがやっと色づきました。 去年、思い切り剪定したけど、12月には色づかず、、 ヘマヘマ・ポインセチア。。 うちはまだライトアップしていてクリスマスなので いいことにしましょ。。。 これは1月2日のうちのおせ…

アカ’ウラ aka'ula (夕焼け)

あろは あひあひ〜 夕べは恵みの雨、、 今朝は潮の引く音で目が覚めました。 高波で公立のビーチは閉鎖されていたそうです。 エンドオブザ・ワールドで、無謀にも 飛び込んだ人がいて、レスキューが出て 救出劇となったそうです。 このところサンセットが綺…

レヴァ lewa(空)

あろは あひあひ〜 まだ「ハッピーホリデーズ」の挨拶が まかり通っています。 元旦の明け方、南十字星が見えました。 5時57分、多分1ヶ月ぐらい見られるはず、 サンライズを反射する西の雲 コナは、山の裏の日の出が空を照らし 全体が明るくなってから…

ハウオリマカヒキホウ 新年おめでとうございます

あけましておめでとうさんでございます。 マウナケアの山頂からご来光を見に行こうと 誘われたけれど寒すぎる、と断って、、 やっぱり冬山注意報が出てマウナケアロードが 閉鎖されていたそうです。 クアベイに泳ぎに行こうと早目に行き 入り口に車を駐め、…

ワイ’アウ Wai’au (湖の名)

あろは あういならー かーこう 今朝はRav4に庭のゴミ、グリーン・ウェイストを 満載にして、ゴミ捨て場に向かうと 30分待ちぐらいの長い列が、、 でも、どんどん前に進むので よかった〜、と思ったら 「close」の札が、見えて来て 皆、そこまで行って「開…

ハーナウ hānau ( 誕生)

Happy Holidays! 日本はホワイトクリスマスの所が あちこちあったそうですね。 メレカリキマカ! Feliz Navidad(スペイン語) ♫Feliz Navidad♫という ノリノリのクリスマスソング ジングルベルランという5キロレースに ウクレレを持って走りながら歌った時 …

カナカロカ Kanakaloka(サンタクロース)

めれ かりきまか かーこう 今日はハワイ州の新規感染者が1000人を超え フットボール選手も数人感染していて 明日からの試合にハワイ大学は出られなくなり 観戦予定の人たちは感染で番狂わせ。。 12月10、11日のパーティーの結果が今、 出て来たようです。 今…