KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

ハワイの言葉

モア moa(鶏)

あろは あひあひ〜 今朝、うちは雨でとても泳ぐ気になれない 灰色の空に海。。 車で30分のマウナラニは快晴の青い海 気持ちよく泳げて、気持ちよく昼寝。。。 一緒に泳いだ一人はワイコロアヴィレッジに 住んでいて、ヴィレッジの入り口に 巨大ショッピン…

ギリギリ(つむじ)、ホイト(浮浪者)、ボチャ(お風呂)...

あろは まい かーこう 昨日の午後7時40分 まだ、夕日の残照が残っている空に 火星と月がエピリマイ、仲良く。。 雨で明けた今朝のコナは少しひんやり、、 ワイメアの牧場の方のファーマーズマーケットは キリフネで、寒くて、、 隣の家の人が誘ってくれて…

辞書#4Nā puke wehewehe

Happy Kamehameha's Birthday! カメハメハことパイ’エアさんが生まれたのは 263年前のことでした。 今日明日はHawaiiKuauliのVirtual Festival これは、3年前の第一回目の写真 コンサートありワークショップあり、 クラフトも食べ物も、、 カメハメハホテル…

パイエア Pai'ea (カメハメハの幼名)

あろは かかひあか かーこう KailuaVillage(コナのダウンタウン)の 「Kai」というレストランがオープンしました。 去年から看板だけは上がっていたのですけど、、 「BubbaGump」のあった場所です。 朝はコーヒー中心のテイクアウト ランチもやっていて 午…

ヌイクアウリHawaii nui kuauli (ハワイ島の別名)

あろは あひあひ〜 今日はロング・デーでした。 座禅の後、テシマ食堂でオムレツを食べたので 昼はクッキーとバナナだけで生き延びられました。 昔の日本語の生徒さんから、3人の子供に 日本語を教えてくれと、 久々に連絡がありました。 教師冥利につきます…

ピリキア pilikia(問題、困難)

あろは あひあひ かーこう(皆様こんばんは) ぺへあ ? (お元気?) 今朝はマニニオワリ(クアベイ)へ、 めちゃ穏やかで最高でした。 ホヌ2頭、ヒラメ5枚 カニ、ギンガメアジ、オペル、アホレホレ。。。 ホノコーハウ国立公園で拾ったゴミ、、 マイクロプ…

ピラウ pilau(汚い、臭い)

あろは あわけあ かーこう (正午前後の、皆さんこんにちは) 今朝は、ウルトラマン姉さんが 加わりピアで、1.2マイルスイム ほぼ 1マイル平泳で、のしまくりました。 平泳ぎが得意だったのを、ふと思い出し、、 波が高い時には、クロールとほぼ同じ速さ や…

ル’ウ lu'u (ダイビング)

あのあい かーこう! Happy June ! ハワイ語で「Iune」発音はユーネ 今朝は大雨、 何が何でも今日から梅雨ですからねっ と言いたげな空模様 猫も7時に出勤したと思ったら トンボ返りで帰宅、昼寝日和だそうです。 でも、海沿いは 「きっと晴れているはず」…

メイ Mei (5月)

あろは かかひあか かーこう Mayが Meiになるのは日本語と 同じようなものでした。 昨日はハワイ島の新規感染者数、最高記録 ヒロの更生施設でクラスターが出たそうです。 ケアウホウのEnd of the worldでも 銃撃事件が起こるし 迷走のメイ・・・殺気の皐月…

マカニ makani(風)

あろは あういならー かーこう 今日のアワケア(昼前後)は、風が強くて 涼し過ぎるぐらいだったのに 急にムワッと暑くなり無風状態に 急いで昨日のカレーを冷蔵庫にしまいました。 いつも、夏は作って食べた後、 すぐ冷蔵か冷凍しないといけないのだけど こ…

オルオル ʻoluʻolu(楽)

あろは かかひあか かーこう みなさまおはようございます。 今朝6時、海にもっこり虹 根元のとこだけ、朝日と真逆の方向でした。 こういう色は見るだけでオルオル 海の向こうに、神様が色々おるおる 思わず手を合わせていました。 先週のシリーズ3部作の#…

クʻウイポ Ku'u ipo( 私の恋人)

あろは あひあひ〜 昨夜、何度も起きたので寝た気がせず、、 ずっと雲に覆われていて、月蝕どころか 月影も見えずでした。 スーパームーンでブラッディームーンの 皆既蝕だったのに、、 知り合いは、マカラヴェナのビーチで 夜を過ごし、幻想的な月蝕を見た…

キリ kili (霧雨、通り雨)

あろは あひあひ かーこう マウナケアに雪が降ったそうです。 頂上ではなく中腹に、 5月末でも、たまにこういうことがあるのが ハワイ島の面白いところです。 ポリアフ様が中腹まで降りて来はったようです。 明日はキングタイド、夕方潮位が高くなります。 …

オレロ ʻōlelo (言語、ハワイ語)

あろは あういならー かーこう FM88.7のカニカピラ・サンデーでは NaPalapalai の♫ケアラ ビューティー♫が 流れています。 クアナさんの名曲、声が若い。。 今も心に染み入ります。 フラで初めて習ったナーパラパライの曲で レッスンの後も歌い続けながら運…

カパカヒ kapakahi(曲がった、偏った)

あろは あういならー かーこう 日が長くなって、アウイナラーの時間が 長ーくなって来ました。 わーい、夕ご飯と晩ご飯、2回食べられます。 ケアウホウのKTAでのシオノの弁当の販売は まだでした。カイルアの方はOnigiriもあるようです。 今朝はカイルア湾 …

ハレ イプククイ hale ipu kukui (灯台)

あろは あひあひ 今日は庭仕事をして、そのゴミを捨てに 行って汗だくのまま カイルア湾へ、 イルカの群れがあっちとこっちにいて 両方で遊んでしまいました。 我ながら、贅沢すぎ、、 ハレ イプ ククイ=ランタンの家 灯台のこと、これはケアラケクア湾 カ…

Kaunaʻoa (Maunakea)beachカウナオア ビーチ

あろは あういならー かーこう ぺへあ? まいか’い われ のー(めちゃ元気) 一昨日の、ハプナ→マウナケアビーチ、 1マイルハイク+1マイルスイム+1マイルハイクバック が老体に応えて、昨日はしんどかったけど 今朝、カハルウの海水うがいと禊スイムで復…

プレレフア pulelehua (蝶)

あろは あひあひ かーこう ぺへあ おえ? (お元気ですか) まいか’い あう ハワイにはカメハメハという蝶がいます。 昔の発音で「タメアメア」 学名にも「tameamea」が使われています。 State Insect 州の昆虫、に選ばれています。 「撮れたで〜!」と喜ん…

ククイ kukui (木の名)

Happy 新月! ハワイアン(プリンスクヒオ)のカレンダーに 5月11日が2回あります。 Weloの月の最後の夜ムク Ikiikiの月の最初の夜ヒロ その両方に当たるのが5月11日 今日は最後でもあり最初でもある日 ナーウル(にわか雨、天気雨)が風と共に 横切って行き…

ハレハラヴァイ Hale Hālāwai

あろは あひあひ かーこう 今朝のカハルウは、また干潮 腹ばいのエントリーをして サーファーを遠巻きに波かぶりスイム エネルギーを消耗したので 「ティーリーシャス」のポルトガル・カスタードと クロワッサンを自分の餌にゲット 昨日書いた「ワイメアのマ…

ハレ hale ( 家 )

Happy Boy's Day! ガールズデーが3月3日 ボーイズデーが5月5日 という行事を日系人がハワイに定着させた時代に 「子供の日」は無かったので、、、 15匹の鯉のぼりを連ねて上げている家もあるそうです。 武者人形や柏餅はありません。 カハルウのカメの家 50…

オラ・ブリュー Ola brew

あろは かかひあか かーこう! 久々にアラームに起こされました。 同じアラーム音が座禅中にも 仲間の鞄の中で鳴り続け。。。 「普通、電話は車に置いとくやろ!」と 半分ムカつきながらも、 ハワイだし「普通」を考える方が損、 「リケオレ」ユニークも、空…

リケオレ likeʻole(異なる)

Happy Super Moon !! 先月、満月が見えなかった分 昨夜はじっくり月光浴をさせてもらいました。 おおきに〜 パホエホエでウクレレを弾いている間 イルカがずーっと跳ねていました。 満月の余韻を楽しんでいるのかも。。 朝、眠くて、もう少し、、寝ていたか…

パカロロ pakalōlō(マリファナ)

あろは あひあひ〜 今朝はカナリアの声で目覚めました。 今年は去年よりカナリアが増えているような、、 明け方と昼と日没の前と 三度のご飯のように大合唱 「たくさんいるん?」 「そうやねん、かなりや」 仕事でコナワエナに行ったら 夕方はまた雨で、アヌ…

パカ paka(タバコ)

Happy Earth Day ! 昨夜から早朝のしっとり雨で、 ♪ケイホラ〜 ホヌ〜ア♪という歌が 頭の中でグルグルして目が覚めました。 フラで、回りながら雨が降る様子を表す振り付けを 昔、習ったので、条件反射で体が回ります。 ♬カ ワイ レフア ア’アラカ ホヌア♬ …

ʻアーホレホレʻāholehole (魚の名)

あろは かかひあか〜 今朝は木星の光に覚醒 コナ空港に入る人の中で ワクチン接種を済ませた人たちの 検査が緩くなるそうです。 昨日のクアベイことマニニオーワリ・ビーチ 北寄りの岩場にて。 婚約者に裏切られた悲恋のヒロイン、 マニ二オーワリさんが、魔…

カウカウ kaukau (食べる)

あろは あわけあ かーこう 今朝は英語で「Hi!」と呼びかけられ 英語で応えようとした夢、を見てて そのストレスで目が覚めました。 英語はイマイチ体に良くないような。。。 アメリカの警察官もハワイ語で 「アオレ〜」(ダメ)なんて言ってる方が いいよう…

ナへナへ nahenahe (優しい、穏やか)

あろは あひあひ かーこう こちらのケーブルテレビの最低料金で 入るキク・テレビですが、 今年は、大河ドラマが 著作権の関係で放映できないらしく 代わりに「北の国から」 今まで見たことが無かったので 先週から楽しみにしています。 こちらの日系人の方…

ナ‘アウ na'au(腸、感情)

あろは かかひあか〜 うちのピンク入りプルメリアも咲き始め、、 髪や耳に飾って不潔不細工加齢臭をごまかし、、 そのまま寝ると「脳のプルメリア一夜漬け」 今朝もプロペラ音で目が覚めました。 やけにオレンジ色のクレセントムーン カーロアパウの月が フ…

ハヌ hanu(息)

あろは清明節! 中国、コリア、ウチナーのお墓参りの日 海の水も明るく清らか 今朝は月明かりで目覚めました。 やせ加減の下弦の月 私がフラを初めて習ったクムは、 いつも練習を始める時に、 ホオマーカウカウ!(用意して)の後 「ハヌ〜」と言って皆に深…