KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

ハワイの言葉

マカ maka(目)

あろは まい かーこう カリサ・ムーアさん、サーフィンで金! ハワイ発祥のスポーツのメダルを ハワイに持ち帰ってくれます。 早速、彼女の義理のお祖母さんに お祝いの電話をしました。 7歳のカリサが、パパと一緒に余裕で ワイキキ・サーフィンを楽しんで…

ヴェラ wela(暑い)

暑中お見舞い申し上げます! 今日はこちらも今年最高の暑さ と言っても86°F=30℃ また、隣のA/C(エアコン)ブルース バケーションレンタルの部屋に 入るなり、換気もせずにA/Cを つけたらそのまま、帰るまでの 1週間なり2週間ず〜っとつけっぱなし 今日…

ホ’オプカ エ カラー hoʻopuka e kalā(日の出)

あろは あういならー ハワイでは午後1時半からNBCテレビで オリンピックの開会式を放映していました。 野菜おばさん宅にて、 ご馳走になったり ガス会社に電話をかけさせられたり、、 ロミロミをさせていただいたりしながら ちらちら見ていました。 入場式は…

’オルメピカ 'olumepika (オリンピック)

あろは けあのあひあひ〜(夕方のこんにちは) 今日、明日は今年2回目の ラハイナヌーン 正午ごろ太陽が真上に来て 影がなくなりました。 今朝は久々にピアに行くと コナ・マラソンVIPの アンクル・ジョンがいて クニタケコーヒーでなく他のコーヒーを 飲み…

オヘカパラ ohekapala (竹版デザイン)

あろは かかひあか かーこう 今朝は6時から7時の座禅中、 ずっと小鳥が鳴いていて、、 カーテンを開けて声の主を 確かめたい衝動にかられた1時間でした。 ハワイの9つ目の島とも言われる ラスヴェガスに行って、Covidに感染して ハワイに「お持ち帰り」し…

キ'イ kiʻi (像)

あろは まい かーこう 明日から4日間クイーンリリウオカラニの ケイキフラサラブレーションが テレビで放映されます 雨上がりの今朝、 濡れ鼠ならぬ濡れ鳥を猫が 家に持ち込もうとしているのを 寸前に気付きました。 マイナーバードの幼鳥 ヒナと呼ぶにはデ…

パラパラ palapala(書いた物)

あろは あういならー かーこう もの寂しげな昼下がり、、 今日からマウナケアのビジターセンター (オニヅカセンター)が再開するそうです。 この日曜日には 「Kokua Kailua 」ダウンタウンの歩行者天国が 再開されます。 昨日の新聞を写したポンコツ写真 プ…

ハブテル habuteru (不機嫌)

あろは まい のー 今朝は、早起きしたおかげで ロノのか細い月が見られました。 明日はカーネの月 水の神様の夜は雨がよく降ります。 「はぶてる」という日本語を ハワイに来て初めて聞きました。 広島近郊の方言らしく 日本では聞いたことがなく こちらでは…

ハアヘオ ha'aheo( 誇り)

あろは けあのあひあひ 日の沈むのが昨日あたりから 1日数秒ずつ早くなるようです。 早朝は秋空、ソックスを履き 上に長袖を羽織っていましたが、 隣のバケーションレンタルは一日中、 a/c(クーラー)をつけっぱなし 最近、ハワイではレンタカーも 泊まる場…

マーケケ Mākeke(マーケット)

あろは あひあひ かーこう 日本の大雨の被害、心配ですね。 お見舞い申し上げます。 熱海にお友達が住んでいるのですが 水道が止まった以外は無事なようです。 3日間のメリーモナーク テレビ・マラソン?最終日 今日は5時からの 「Pop-up Mākeke」から見て…

キラキラ kilakila(崇高、厳かな)

あろは あひあひ かーこう ペへあ おえ?(お元気ですか?) まいかい あう(元気です) 海がキラキラしていると思ったら イルカが跳ねていました。 過去写真ですが、カイルア湾のイルカ 上から見ると水面がキラキラして デカイさざなみのよう。。 マカニゴル…

ハノハノhanohano(偉大)

あろは あういならー 今日から3日間、ヒロでフラのオリンピック メリーモナーク大会が無観客で開催されます。 テレビK5での放映は7月1日2日3日 今夜は2011年のメリーモナークの ベストが放映されます。 Kumu故オブライアン・エセルの 最後の晴れ舞台でした。…

マフー māhū (ゲイ)

あろは ぬ〜い かーこう 6,23 沖縄慰霊の日 今朝は、この声で5時前に起こされました。 鳥たちより早く、響く声でグヒ〜〜グヒ〜〜と 殺される豚のよう。。 モーモーなんて言わず、 締め上げられるようで、とても寝ていられません。 この牧場の下のクアキニハ…

ア’ア a'a(ガサガサ溶岩)

はうおり らー Summer Solstice! ハッピー夏至デー! 多分、今日が一番、日が長い日らしく、、 でもサンライズが少しずつ遅くなって来ていて 夏至と呼んでいいやら、よくわかりませんが、、 今朝はワントンチップを食べてから裏庭で、 岩を動かし、上の家か…

アヒ ’ahi (キハダマグロ)

あろは あひあひ! アヒアヒは、夕暮れ、暗くなるという意味 アヒ=火、火を灯す、 魚のアヒは正しくは「 ʻ 」が付いて、'ahi なのですが、辞書によっては 火のahi と同じように「 ʻ = オキナ」をつけない記載 もあり、元々は弁別していなかったのかもしれま…

モア moa(鶏)

あろは あひあひ〜 今朝、うちは雨でとても泳ぐ気になれない 灰色の空に海。。 車で30分のマウナラニは快晴の青い海 気持ちよく泳げて、気持ちよく昼寝。。。 一緒に泳いだ一人はワイコロアヴィレッジに 住んでいて、ヴィレッジの入り口に 巨大ショッピン…

ギリギリ(つむじ)、ホイト(浮浪者)、ボチャ(お風呂)...

あろは まい かーこう 昨日の午後7時40分 まだ、夕日の残照が残っている空に 火星と月がエピリマイ、仲良く。。 雨で明けた今朝のコナは少しひんやり、、 ワイメアの牧場の方のファーマーズマーケットは キリフネで、寒くて、、 隣の家の人が誘ってくれて…

辞書#4Nā puke wehewehe

Happy Kamehameha's Birthday! カメハメハことパイ’エアさんが生まれたのは 263年前のことでした。 今日明日はHawaiiKuauliのVirtual Festival これは、3年前の第一回目の写真 コンサートありワークショップあり、 クラフトも食べ物も、、 カメハメハホテル…

パイエア Pai'ea (カメハメハの幼名)

あろは かかひあか かーこう KailuaVillage(コナのダウンタウン)の 「Kai」というレストランがオープンしました。 去年から看板だけは上がっていたのですけど、、 「BubbaGump」のあった場所です。 朝はコーヒー中心のテイクアウト ランチもやっていて 午…

ヌイクアウリHawaii nui kuauli (ハワイ島の別名)

あろは あひあひ〜 今日はロング・デーでした。 座禅の後、テシマ食堂でオムレツを食べたので 昼はクッキーとバナナだけで生き延びられました。 昔の日本語の生徒さんから、3人の子供に 日本語を教えてくれと、 久々に連絡がありました。 教師冥利につきます…

ピリキア pilikia(問題、困難)

あろは あひあひ かーこう(皆様こんばんは) ぺへあ ? (お元気?) 今朝はマニニオワリ(クアベイ)へ、 めちゃ穏やかで最高でした。 ホヌ2頭、ヒラメ5枚 カニ、ギンガメアジ、オペル、アホレホレ。。。 ホノコーハウ国立公園で拾ったゴミ、、 マイクロプ…

ピラウ pilau(汚い、臭い)

あろは あわけあ かーこう (正午前後の、皆さんこんにちは) 今朝は、ウルトラマン姉さんが 加わりピアで、1.2マイルスイム ほぼ 1マイル平泳で、のしまくりました。 平泳ぎが得意だったのを、ふと思い出し、、 波が高い時には、クロールとほぼ同じ速さ や…

ル’ウ lu'u (ダイビング)

あのあい かーこう! Happy June ! ハワイ語で「Iune」発音はユーネ 今朝は大雨、 何が何でも今日から梅雨ですからねっ と言いたげな空模様 猫も7時に出勤したと思ったら トンボ返りで帰宅、昼寝日和だそうです。 でも、海沿いは 「きっと晴れているはず」…

メイ Mei (5月)

あろは かかひあか かーこう Mayが Meiになるのは日本語と 同じようなものでした。 昨日はハワイ島の新規感染者数、最高記録 ヒロの更生施設でクラスターが出たそうです。 ケアウホウのEnd of the worldでも 銃撃事件が起こるし 迷走のメイ・・・殺気の皐月…

マカニ makani(風)

あろは あういならー かーこう 今日のアワケア(昼前後)は、風が強くて 涼し過ぎるぐらいだったのに 急にムワッと暑くなり無風状態に 急いで昨日のカレーを冷蔵庫にしまいました。 いつも、夏は作って食べた後、 すぐ冷蔵か冷凍しないといけないのだけど こ…

オルオル ʻoluʻolu(楽)

あろは かかひあか かーこう みなさまおはようございます。 今朝6時、海にもっこり虹 根元のとこだけ、朝日と真逆の方向でした。 こういう色は見るだけでオルオル 海の向こうに、神様が色々おるおる 思わず手を合わせていました。 先週のシリーズ3部作の#…

クʻウイポ Ku'u ipo( 私の恋人)

あろは あひあひ〜 昨夜、何度も起きたので寝た気がせず、、 ずっと雲に覆われていて、月蝕どころか 月影も見えずでした。 スーパームーンでブラッディームーンの 皆既蝕だったのに、、 知り合いは、マカラヴェナのビーチで 夜を過ごし、幻想的な月蝕を見た…

キリ kili (霧雨、通り雨)

あろは あひあひ かーこう マウナケアに雪が降ったそうです。 頂上ではなく中腹に、 5月末でも、たまにこういうことがあるのが ハワイ島の面白いところです。 ポリアフ様が中腹まで降りて来はったようです。 明日はキングタイド、夕方潮位が高くなります。 …

オレロ ʻōlelo (言語、ハワイ語)

あろは あういならー かーこう FM88.7のカニカピラ・サンデーでは NaPalapalai の♫ケアラ ビューティー♫が 流れています。 クアナさんの名曲、声が若い。。 今も心に染み入ります。 フラで初めて習ったナーパラパライの曲で レッスンの後も歌い続けながら運…

カパカヒ kapakahi(曲がった、偏った)

あろは あういならー かーこう 日が長くなって、アウイナラーの時間が 長ーくなって来ました。 わーい、夕ご飯と晩ご飯、2回食べられます。 ケアウホウのKTAでのシオノの弁当の販売は まだでした。カイルアの方はOnigiriもあるようです。 今朝はカイルア湾 …