KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

ハワイの言葉

マカナ Makana(ギフト)

あろは あひあひ かーこう 今日はプアコーに行って来ました。 今のコナで見られない夕陽や月と火星が綺麗でした。 左手が色々動いてくれるようになり、 運転も左手をハンドルに添えることができ、 ゴーヤチャンプルもちゃんと作れるようになりました。 ピア…

コーナネ Kōnane (パズル、ゲーム)

あろは あひあひ かーこう 今日はヒロの月、たまたまヒロに行っていました。 火山からのvogの来ないヒロ側 サドルロードに天下の分け目があり 突然青空が。。 コナ側だけが灰色に包まれています。 ナーホークーハノハノ、 インターナショナル部門は 今年も日…

辞書 #5 Nā puke wehewehe

あろは あういならー 昼過ぎの日差しが部屋の中に 長く入り込む季節 夕べは、ペレ様が夜通し活動を されていたそうで、 ちょっとだけvogっているような コナです。 マウイ島で初ザトウクジラの目撃情報! 昨日はグリーンフラッシュが見え、 日没後もこんな色…

ホネ hone(ハニー、柔らか)

あろは あういならー かーこう マイナーバードの甲高い声、響く昼下がり 片手運転も慣れて来ました。 聞いてみると色々武勇伝があります。 自分で草刈り鎌で左手首をスパッと切って 止血しながら、医者まで車を走らせたアンティ、 右手の尺骨橈骨2本骨折し…

イヴィ iwi(骨)

あろは まい かーこう アイアンマン2021が2月に延期となっていましたが コナでなく突然?ユタ州での開催になりました。 2月のハワイ島は海も荒れるし マウナケア山おろしの風が強過ぎて、 危険そうでしたが、 冬のユタは寒過ぎ、、 コナの友達が出る予定な…

ラウオホ lauoho(髪)

あろは かかひあか ぬい 早朝の月 今朝は海にムーンリバーを作らないうちに 雲居の満月=ホクになりました。 昨日、ショートカットにしたので 髪をくくらなくてよくなり問題が一つ解決 左手が使えなくて困ること #1;髪まとめ 15年ぶりぐらいでヘアサロ…

Aloha wau iā ʻoe アロハ ワウ イヤ オエ (あなたが大好き)

Happy Peace Day! Happy 秋分の日 Happy 中秋の名月 今朝、4時45分 サンセットの位置より少し南 アクアの月が煌々、 やがて雲の中に隠れていきました。 今日は旧暦の8月15日 2分後 「I love you」を日本語に翻訳すると 「月が綺麗だね」となる、のでしょうか…

エカラマイ E kala mai(ごめんなさい)

あろは まい かーこう 今日はやっと先月のカウイケアオウリの ライブがオンラインで見られました。 シビッククラブのプロモーションビデオ のように一部、なっていましたが、、 大好きな歌手のカイナニさんは 3人の子供をステージに立たせて 歌わせていて、…

ケアラケクア Kealakekua(地名)

あろは あわけあ かーこう こんにちは〜 最高のお天気なのに 予定を返上して昼寝。。。 眠っていると痛みを感じないし、 またよく眠れるのが不思議、、 ケアラケクアは深遠なる場所なので ハイキングキング一度で辿り着けないよ、 と、ケアクアに言われたよ…

マーリエ mālie(穏やか)

あろは あひあひ〜 久々に夜、外に出たら ハロウィーンの飾りをライトアップ している家がありました。 マメというかせっかちというか、、 ♬ ♫コナ カイ オプア♫の歌を また歌いましょ、 サビの部分、 ♪ハアヘ〜オ イカ マーリエ♪ ハアヘオ=誇り高い イ=中…

ハナイ hānai (養子、養う)

あろは あういならー かーこう 泳ぎ過ぎて眠過ぎる昼下がり クアベイは最高に気持ちよく 2時間近く水に入っていたら 脳までふやけてしまいました。 昨日の日没後、七変化の夕焼け小焼け フィナーレにこんな色が出ました。 午後6時57分 昨日の夕陽を浴びなが…

アロ alo(顔、崖)

あろは あひあひ かーこう 友達の家へ行ったらものすごい雨 車から出られなくなり 坂道は川のように、、、 ま〜、濡れてもどうってことないので 暖かいのはいいことです。 ( ハイビスカスはプア・アロアロ 赤、白、黄色、、 まだら、、紫、いろんな色があり…

カマリ‘イ kameliʻi(幼い、子供) 

あろは かかひあか かーこう 今日はピアでハラルの群れと ず〜っと遊べてラッキー 写真は明日のお楽しみ〜 初飛行当日、みたいな、ぼろぼろフィンチ君。 初めて飛んだら雨に遭った、、みたいな、、 パパイヤの葉の茎に停まっています。 多分、拙宅の前の椰子…

コトンク Kotonk (カリフオルニアの日系人)

あろは あひあひ かーこう 州知事のイゲさんが 「今ハワイに旅行しないで」 Don't visit Hawai'i now と言ってはるそうです。 一方では、毎日のように ルアウショーやパーティーが 行われたり、、 ハワイアン航空は メインランド往復$238で飛んでいるし、、 …

ロリ loli(変化)

け あろは まい かーこう Happy ハワイ州制定記念日 今日はハワイ州の祝日 コナのトップニュース、 10月に予定されていたアイアンマンレースが 来年2月5日に延期になったそうです。 来年は10月と2回の開催予定 去年は皆、来年は大丈夫、と楽観的だったけど …

マルヒア maluhia (平和)

あろは 終戦記念日 玉音放送記念日、とも言える日 アメリカ側の終戦は、9月2日と 捉えていたり、、 ポツダム宣言受諾日なら8月14日、、 日本人だけ?が15日まで知らされず、でした。 Covidによるアメリカ人の死亡者数は62万人を超え 第二次世界大戦の死亡…

イヌ inu(飲む)

あろは あわけあ かーこう 今朝は4時に起きて、空を見上げましたが、、 流星群(meteor shower)は雲で見えず、 木星だけが光っていました。 雨雲が海へと動いて行き 朝日が昇ると、、 7時の虹 手前の船はずっと停泊しているのですが、 動いているように見え…

 モロアー moloā(怠け者)

あろは No more Hiroshima day。。。 アメリカのテレビ局は、 Covid のこともヒロシマのことも 観客がいないことも 何もなかったかのように アメリカ選手が活躍しまくる オリンピックの放映を続けています。 ハワイ島はまた、新規感染者の新記録を更新し、、…

クロロ kulolo (タロ芋モチ)

あろは あういならー かーこう 今朝は虫の声で目が覚めました。 座禅は先生がバケーションなので 自主トレ? マンゴーをたくさん持って来てくれた人がいて ウチにあるのに思わず貰ってしまい、、 昨日はウクレレ仲間からも 最高に美味しいマンゴーを貰い 雨…

イ ホペ i hope ( 後ろへ )

あろは あひあひ かーこう サウスコハラの山火事は 75%鎮火したそうです。 避難している人たちに たくさんの差し入れが集まっているそうです。 今日はパーホエホエで泳ぎ そのままウクレレとフラ 友達の家に滞在している 7歳の三つ子ちゃんが加わり賑や…

イ ムア i mua(前へ)

ヴェリナ マイ ! ♪た〜だ〜いちめ〜んに〜 た〜ち〜こめた〜♪ 霧の朝だと思ったら、 ここ3日、水平線も見えず、 何となく焦げ臭いのは、、 山火事のせい? サドルロードからワイコロア、ワイメアの方へ 4万エーカーも燃えたそうです。 昨日はワイキイラン…

マーカ’イ mākaʻi (ポリス)

あろは あひあひ かーこう 夕方から雨、 カイルア・ピアでホームレスさん達を 追い出してはるマーカ’イさん二人 大体、二人以上で行動してはります。 知り合いのホームレスのHさんは, マーカ'イに追い出されては、戻って来て を繰り返していましたが、 1ヶ…

マカ maka(目)

あろは まい かーこう カリサ・ムーアさん、サーフィンで金! ハワイ発祥のスポーツのメダルを ハワイに持ち帰ってくれます。 早速、彼女の義理のお祖母さんに お祝いの電話をしました。 7歳のカリサが、パパと一緒に余裕で ワイキキ・サーフィンを楽しんで…

ヴェラ wela(暑い)

暑中お見舞い申し上げます! 今日はこちらも今年最高の暑さ と言っても86°F=30℃ また、隣のA/C(エアコン)ブルース バケーションレンタルの部屋に 入るなり、換気もせずにA/Cを つけたらそのまま、帰るまでの 1週間なり2週間ず〜っとつけっぱなし 今日…

ホ’オプカ エ カラー hoʻopuka e kalā(日の出)

あろは あういならー ハワイでは午後1時半からNBCテレビで オリンピックの開会式を放映していました。 野菜おばさん宅にて、 ご馳走になったり ガス会社に電話をかけさせられたり、、 ロミロミをさせていただいたりしながら ちらちら見ていました。 入場式は…

’オルメピカ 'olumepika (オリンピック)

あろは けあのあひあひ〜(夕方のこんにちは) 今日、明日は今年2回目の ラハイナヌーン 正午ごろ太陽が真上に来て 影がなくなりました。 今朝は久々にピアに行くと コナ・マラソンVIPの アンクル・ジョンがいて クニタケコーヒーでなく他のコーヒーを 飲み…

オヘカパラ ohekapala (竹版デザイン)

あろは かかひあか かーこう 今朝は6時から7時の座禅中、 ずっと小鳥が鳴いていて、、 カーテンを開けて声の主を 確かめたい衝動にかられた1時間でした。 ハワイの9つ目の島とも言われる ラスヴェガスに行って、Covidに感染して ハワイに「お持ち帰り」し…

キ'イ kiʻi (像)

あろは まい かーこう 明日から4日間クイーンリリウオカラニの ケイキフラサラブレーションが テレビで放映されます 雨上がりの今朝、 濡れ鼠ならぬ濡れ鳥を猫が 家に持ち込もうとしているのを 寸前に気付きました。 マイナーバードの幼鳥 ヒナと呼ぶにはデ…

パラパラ palapala(書いた物)

あろは あういならー かーこう もの寂しげな昼下がり、、 今日からマウナケアのビジターセンター (オニヅカセンター)が再開するそうです。 この日曜日には 「Kokua Kailua 」ダウンタウンの歩行者天国が 再開されます。 昨日の新聞を写したポンコツ写真 プ…

ハブテル habuteru (不機嫌)

あろは まい のー 今朝は、早起きしたおかげで ロノのか細い月が見られました。 明日はカーネの月 水の神様の夜は雨がよく降ります。 「はぶてる」という日本語を ハワイに来て初めて聞きました。 広島近郊の方言らしく 日本では聞いたことがなく こちらでは…