KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

ハワイの言葉

ホーアイロナ Hōʻailona(吉兆、きざし、標識)

あろは かかひあか〜 昨日、日本から数年ぶりのお友達が やって来ました。マスクを着けて、、 エコモマイ! 昨日発だったら京成線の事故で 乗り遅れていたかも、ですが 札付きの運の強い方なので時間通りに到着 今朝は11時に、念願のマナゴ食堂へ ここは、す…

ホ’オラウレʻア Hoʻolauleʻa (祭典,メインイベント)

あろは あひあひ かーこう 昨日はコナコーヒー・フェスティバルの ホ’オラウレア(フェスティバル) 11月4日から、$5のバッジをつけていれば 全てのプログラムに参加でき、 昨日が1番お得なメインイベント マカエオ=オールドエアポートの パビリオンにて …

ポーアカヒ Pōʻakahi(月曜日)

あろは まい かーこう いつもに増して支離滅裂になりそうな 拙ブログ、テーマは苦し紛れの「曜日」 ポー=夜=ハワイ語ではday アカヒ=第一 日本語も英語のMondayも「月」 の意味があるけど、 ハワイ語は毎日、月が主役 今日はアクア、 昨日はフアでした。 …

プル pulu(濡れる)

あろは あういならー ハプナビーチと宿泊施設のキャビンが 水道の修理のため、 11月初旬まで閉鎖とのことです。 一昨日の午後、ケアラケクアのレストランに 強盗が入り、ピストルを突きつけ お金を奪って、その後、逃走中、だそうです。 物価の上昇と、人手…

ワハ waha (口)

あろは ぬい かーこう ハウオリマカヒキホウ! ハワイアンカレンダーの新年 今日の新聞が重いと思ったら このパンフレットが入っていました。 11月4日から13日までの コーヒーフェスティバルのプログラム今年の開催が決まったことを 全く知らない人がたくさ…

カウプレフ Kaupulehu(北コナの地名)

あろは あひあひ〜 円安が1ドル=152円まで行くとは、、 日本は輸入を控え、輸出を推し進めればいいと 素人の私は思うのですが、 そう簡単には、いかないのですかね。。 今朝の月はカーネ、明朝はロノ ハワイアンカレンダーの年末 残すは4日となりました。 …

クーリケ Kū like(一緒に立ちあがろう)

あろはまい かーこう また円安が進み、1ドル=¥145 昨日からビザなしで日本に行けるように なった外国人にとってはラッキー 今朝はパーホエホエパークで ウクレレ・フラ・手紙書き イルカがジャンプしまくるのを 3時間近く見ていました。 アイアンマンらし…

マイカ’イ ’オレ Maika'i 'ole(良くない)

あろは かかひあか かーこう ハッピー’オカコパ! ぺへあ ’おえ? まいか’い! 涼やかなコナの風「エカ」がええ感じ、、 日本は値上げがニュースになるくらいの 穏やかな国でいいですね〜 こちらの物価高は、かなりヤバい状態ですが、 もっと悪いニュースが多…

ワエナ waena(真ん中)

10月11日から日本の水際対策が緩み 日本への旅行が自由にできるようになります。 Happy Autumn Equinox! ハッピー秋分の日! サンセットがグイグイ南に移動し 日没は6時20分頃になってしまいました。 もの寂しさ漂う夕暮れ 日の出は6時13分で 時間的に…

ラー マルヒア Lā Maluhia(ピースデー)

初秋お見舞い申し上げます! こちらは一番暑い時期 あろは あういな らー 暑いならー 昨日の朝の月、めっちゃ拡大すると 惑星が2つ写っています。 今朝の大福寺 カーネの月が写っています。 ハッピー国際ピースデー! 1981年に国連によって制定された イン…

パケ Pake(中国)

あろはあひあひ かーこう 今日はワイコロアへ出張ロミロミ 5年ぶりに来島したお客様から ご連絡を受けて、ありがたや〜 ワイコロア、クイーンズの アイランド・グルメマーケットにあった シオノの寿司、弁当、が無くなり 「Kaiyo」という日本度の低い店に な…

クーアイ kūʻai (買う)

あろは あういならー かーこう マウイ島で初鯨が目撃されたそうです。 キヘイ沖の座頭鯨 例年よりかなり早目です。 ♫アイアンマンが街にやってきた♫ ♪Ironman is coming to town~~ 1ヶ月以上滞在するアスリートもいてはります。 トライアスロン世界チャンピ…

ピハ マカヒキ piha makahiki(まる一年)

あろは あういならー 昨日の朝です。木星が月の下に来ていました。 今朝の木星は、かなり月から離れレンズに収まらず、、 Happy 骨折 Anniversary to me! 今日は骨折記念日 丸々一年が経ち8割がた復旧 日本語の生徒さんのガイドで ケアラケクア湾に下りるハ…

イキイキ ikiiki (木星、激痛)

あろは あひあひ〜 名月はいかがでしたか? こちらは夜中に地震が「ガッ」とありました。 窓から月光(ガッコウ)冴え冴え 猫が飛び起きましたが、ほんの一瞬でパウ(終わり) 豚が岩を落下させたのかと思いました。 今日、会った人は誰も気づかなかった由 …

ペレカーネ Pelekane(イギリス)

Happy Māhealani (満月) こちらは雨で何も見えません。。 昨日はエリザベス女王の逝去を悼むように バッキンガム宮殿に虹が出たということでしたが、、 コナにもかかりました。雨に煙っていたのに、、 日没前だけ顔を覗かせた陽の光を受けて、、 さすがパ…

マ‘イ ma'i (病気)

あろは まい ! このマイはエコモマイのマイと同じで 「おいで〜」みたいな意味 マ’イ(マッイ)なると「病気」えらい違いです。 アメリカのCovid死者は104万人を 超えたそうです。 拙ブログを無断欠席してしまいました。 鬼の霍乱 フルー(インフル)に…

クル Kulu(17番目の月)

あろは かかひあか かーこう 8月1日から12日までKAPA FMの アンクルKahikina が The Longest Broadcast に挑戦していて 今日その連続12日を全うしてはりました。 マイクやおしゃべりが根っから好きで、 声帯も意志も強靭 毎日2時間しか寝ていなかったそうで…

ヒナカー hinakā(ハンカチ)

あろは あわけあ かーこう ソーラーヌーン(正午)は12時半のハワイです。 Covidもサル痘も広がっているし 山火事や熱波、多難なUSA 今朝はカイルア湾で波に揉まれて来ました。 写真は一枚も撮れず、、 ま、こういう日もあります。 土曜日の夜から急に北の「…

ノケアノアヒアヒ♫ No ke ano ahiahi♫(夕暮れ時)

あろは あひあひ かーこう 今日の夕陽、こんなんでした。 7時6分 7時21分、こんな色が出ました。 7時37分、北からの風が来たのか 黒い細い雲が波模様になっていました。 今日の夕陽3枚セットでサンセット 〜〜〜 南へ向かうカヌーなら出港するのにいい時、、…

ハワイ語辞書#7Nā puke wehewehe

あろは かかひあか〜 熱低になったハリケーン・ダービーですが、 その余波で海が荒れ、コナではハイサーフ 土日は、ほとんどのビーチが閉鎖 オーシャンフロントのコンドに高波が来て 2階を飛び越える波で家が壊れたり フリヘエパレスでは結婚パーティが 大…

イヴィ・ハイ iwi haʻi(骨折)

あろは あひあひ かーこう Happy Bastille Day! ペへあ おえ? まいか’い あう 元気です、おかげさまで 虫の声が聞こえる候となりました。 鳴いている、というより 絶え間なく「虫が鳴っている」音、秋です。 こちらは知り合いの方たちが次から次に Covid陽性…

ホイホイ hoihoi(おもしろい)

あろは あひあひ〜 友達が「ゴメンナサイ Mr.エイブ」 と言うので何のことかと思ったら Mr.Abe 英語読みだとエイブ、、 「残念です=I'm sorry→ゴメンナサイ」 となるのは、前にも言われたので、 すぐ理解できました。 コナのシビックセンターに 今日から金…

イオレ 'iole(ネズミ)

あろは まい かーこう 今朝はケアウホウベイへ 友達のゲストである ヴァージニアから来た18歳の男子を エスコートするのに、お付き合い バフンウニやナマコを取って彼の目の前に 投げたりして、手荒なおもてなし、、 アウトリガーホテルのすぐ横に 俗称ベイ…

ウアポ uapo(橋、桟橋)

あろは あういならー 安倍元首相の事件はこちらでも 大ニュースになっています。 コナに2回もいらして、 コーヒーの植樹まで、なさっています。 昼下がりの日向がめっちゃ暑い時期になりました。 雨の時期が終わったっぽいここ数日 湿度が低いので日陰に入…

アウウェ Auwē( いたい!おぉ!あら!)

あろは かかひあか〜 今朝はピアで泳ぎ、サメ4匹を見損ねました。 相棒さんはサメの家(小さい洞窟)の中まで 頭を突っ込み3匹いた!と喜んでいました。 後で写真を見ると、、、 photo by D口が2つ尻尾が2つ写っていたと、二度びっくり! これは眠ってい…

ホ’オマハ ho'omaha(休む、バケーション)

あろは まい 米国の銃規制強化法が成立したそうです。 やれやれ。。。 今日は1日雨模様 時々、土砂降り、、 ただし私たちがクアベイで泳いでいる 1時間半だけ快晴、 申し分ない天気と穏やかな波、まはろ〜 入ってすぐウルア(GT)のお子様たちが 迎えてくれ…

ワイコロアとワイカロアWaikoloa & Waikaloa

あろは あういならー 東京は暑そうですね ハワイは30℃を超えることがあまりなく 朝は長袖が欲しい時もあるくらい 昼間の炎天下に駐めた車は体温以上に熱くなるけど、 米国は意外と女性の権利が尊重されていないかも、 時代と逆行して保守的 進化論を否定して…

ナーウル nāulu(夕立)

あろは あわけあ 沖縄慰霊の日 牛島大将という沖縄戦の司令官、自決の日 とされているそうですね。 立派すぎる方、、アメリカ軍の降伏勧告を一笑に付し、、 最後の命令が「生きて虜囚の辱めを受くることなく 悠久の大義に生くべし」 当時は、それが真っ当だ…

ワーヴァエ wāwae(足、脚)

あろは あひあひ かーこう 昨日の5時のクルの月、 座禅に向かう車から 満月を撮っていたら、ちょうど白鷺が3羽 飛んでいて写ってくれました。。 5時半は車のライトが要らないくらい明るいこの頃 先日のマンタ、一緒に泳いでいた人は こうやって写真を撮って…

ウア ua(雨)

あろは あひあひ〜 最高齢のアイアンマンとして 87歳の時にギネスブックに載ったイナダさん 今年10月のコナの大会のチケットには 13分遅かったようです。 残念です 新聞なども余り取り上げていないようで それも残念、、 90歳で完走しただけでも、凄すぎるこ…