KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

日本語と英語

摂氏と華氏 ℃ and °F

あろは かかひあか かーこう 今朝は、閉めた窓の隙間から山からの冷気が しっぽりと部屋に入り込んで来ました。 もう、日の出が一番早い時期は過ぎたのに 夏が遅れをとっているような。。 朝は梅雨、 相棒さんがハワイアンモンシールの リハビリ・ボランティ…

car detail プロによる車の掃除

あろは あひあひ〜 本日の日没、6時56分 昨日と今日はサンライズ&サンセットが 2日間同じ時刻 かなり北へ来た夕日 少し雨の残った、湿気に包まれた 柔らかな夕日でした。 お友達の誕生日で4seasonsにまた行ってしまいました。 マヒマヒのロコモコとフルー…

hou kui shots(注射)

あろは あわけあ かーこう ぺへあ ’おえ? まいか’い のー(元気ですよ) 今朝も会ったホームレスのHさん おしゃれなブーツ姿でお元気でした。 しっかりピアに拠点を戻してはりました。 多分、手を洗ったり消毒したりは してはれへんと思われますが、、、 私…

グラタン、タオルケット・・・英語に無い物

あろは あういならー 時折、風が強い昼下がり、、 今朝もプロペラ音で目が覚めたら、 ちょうど月が昇る時でした。 カーロアの月の1日目 カイルア湾にイルカがいるらしく ボートが集まっていて、、 フラ&ウクレレでパーホエホエに行ったら、 そこもイルカの…

ワクチン vaccine

あろは あひあひ かーこう 知り合いの家のアンセリウムはいつも綺麗 ウチのは時々、ひしゃげた咲き方で切なくなります。 vogが出て直射日光が照り付けなくなったら、色が鮮明になっていました。 ワクチンや注射関連の画像がなく、、、 ハリセンボン 日本でダ…

マナマナ manamana(指)

あろは あわけあ かーこう(正午前後のこんにちは) 今朝もカハルウは波高し 満潮から引きが始まる時。 入ったらいきなり、ホヌさんたちがゴロ付いていて こちらも波に揉まれ甲羅にぶつかりそう、、 直径5mほどの所に5頭いてはりました。 この前の2頭と違…

ダイエット diet

あろは あひあひ 日没が6時を過ぎて♪ノケアノアヒアヒ♪ が歌える時間が長くなってご機嫌でいると、、 天から滝が流れて来たような雨、、 今日はvogが余りなくって 青空が見え、海からフアラライ山の全貌が見えて スッキリした天気 こんな日を待っていたよう…

A Happy New Year! (新年が良い年でありますように)

はうおり まかひき ほう! Happy Year New がハワイ語の語順です、、 ハッピーニューイヤーを、明けましておめでとう と訳してしまうと、12月なのに 「おめでとうございます」と言ったりします。 Happy New Yearを挨拶に使うこの頃、 私が日本人だからと、知…

シュークリーム cream puff

あろは あひあひ〜 ラジオから、やたらとクリスマス・ソングが流れてくるようになりました。 ウクレレ・アンティも♬ジングルベルと♬サイレントナイト〜 (私のことでした) 昨日のスノーケルの後の散歩、 コロナ禍が無ければ、知らなかったスポット うちから…

ロースハム / loin ham

あろは あういならー 26番目の月、ロノの月、 昨日のカーネの月も今朝も小糠雨で月が見えず、、 カーネもロノも雨の神様なので雨が多い昨日今日。 明日はマウリ、もっと、か細くなってて見えないでしょう。 13〜14日が新月。 Happy Hanukkah! ユダヤ教のハ…

クッキングシート parchment paper

あろはあういならー カラカラオレンジの花が夕べの雨に光っています。 今日はカイアケアクア(カイルアピア)で、タコを見つけました。 イルカよりも見つけにくいので大満足 カリフォルニアと、ここを行ったり来たりの 水上スキー姉さんがタコの話をしてて、…

move, ne'e(引越し)

あろは あひあひ〜 夕べの月、だんだんまん丸に。。 モーハルからフアになる月でした。 フアは実や卵の意味。 卵型ですね。ロノ、命の神、雨の神の月、 で、雨がちょうどいいお湿りをくれました。 今夜は「アクア」神と魔の月、、私は睡魔、すいません。 今…

リオ lio (馬)

あろは まい かーこう 新月です! ムクの月、ムクは「切る」という意味もあるらしく、、 いらないものを断ち切る時。 今日のカハルウは、肌寒、曇天の干潮、 観光客もサーファーもいなくてスッキリ 9時半まで、潮が引き続けるので 波と同調しながら泳ぎます…

L と R その2

あろは あういならー 今日も友達の誕生日、こんな色の好きな奴なので、、 ペレ様が色を配合してくれはったみたいです。 朝焼けに リリコイ(パッションフルーツ)の蔓のシルエット 誕生日10月10日の恥ずかしさ。。。 アメリカでは妊娠期間の数え方が異なり9…

ふじ子さん101歳! Fujiko

あろは まい かーこう 今日はカハルウ、湾の外の観光スイム 一つ目のアーチまで行きました。 ハパイアリイ・ヘイアウの北の端をたどった所 秋分の日のお参りに。。。 陸地からは工事中で入れないので、海から 文字通り「彼岸」 空港で働いているアイアンマン…

キヒキヒ kihikihi(ツノダシ)

Aloha mai kākou! Happy 秋分の日 コナでは、今日も明日も日の出6時14分、日の入り午後6時14分 夏に生まれた魚たちも、赤ちゃんから学生になり学校へ、、 A school of moorish idol ツノダシの学校 ⚠️エンゼルフィッシュではありません。 カイルア湾の水深1…

Come & Go ( 来る&行く)

あろは まい かーこう 10月1日からの旅行者の隔離免除の予定が変更されました。 10月15日から、72時間以内のcovid陰性証明があれば 自由に旅行ができるようになります。 今朝、久々のオリオン座が枕元から見えました。 飛行機が着いたので降りる用意をしてい…

ヒバチ hibachi (焼肉用コンロ)

あろは あひあひ〜 昨夜は朧月、今朝はちょこっと星が見え HokuとHōkūと両方見れました。 今夜はマーヘアラニの月がもうすぐ出るはず、、 うちのpōは山盛りのアヒを食べた直後に カーディナルの雛を捕まえてきて、完食、ご満悦 飼い主は美味しいハンバーグを…

ホークー hōkū (星)

アロハ! Happy 満月! ホクの月です、十四夜。 日本の暑さも終わりが見えてきた感じですね。 お疲れ様です。 日本は防災の日、昔、それを聞いた香港の人が、 「ボンさんの日」と聞き違え お寺のお坊さんに感謝する日と思い込んだそうです。 聞き違い、思い…

これ、それ、あれ、kēia 、kēnā、kēlā

あろは!ペヘア オエ?お元気ですか? Maika'i nō au, mahalo 元気です、ありがとう 魔除けの赤! 「ITSA・57」=It's a 57 (Chevroletの1957年モデル) のことでした。私もわからなかったので、持ち主に聞いてやっと理解。 この車、のことだからThis になる…

L と R

Aloha! & Aroha(マオリ語) どっちでも良いかと思うのですが、 選挙=エレクションの場合は、、 日本女性記者がアメリカの政治家に インタビューをしていた時のことです。 選挙に関して、何年ごとに行われるのか聞きたくて ”How often do you have erection?…

アオ ao (夜明け、光)

あろは かかひあか〜 昨夜はシットリと雨でしたが マウナケアとマウナロア そしてフアラライ山に守られたコナは ハリケーンが避けて通ります。 ハワイ島三山にマハロ! 昨日は6人で泳いだせいか ホヌに4回会いました。 6人が広がって泳いでいると たくさん…

ʻアラニ ʻalani ( オレンジ )

あろは・あういならー ! ペヘア・オエ? ハリケーンのダグラスさんが来ているらしいですが いつものように平穏なコナです。 ハワイアン航空は、今日明日と諸島間全便キャンセルとのこと ペットボトルの水が売り切れになっているストアもあったり、、 怠け者…