KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

日本語と英語

ピーマンレース Peaman race

あろはあういならー 昼下がりの時間が長くなったのを感じる 久しぶり、のたりのたりかな、、 日本からの友人と孫が機上の人となったので ホッとしていたら ホノルルの友人がコナ入り、 ウチにカンパチのカマを食べに来るとか来ないで うだうだし、結局、 自…

習うvs. learn

あろはあひあひ〜 涼しい夜 羽田空港でのJAL機からの全員脱出成功は 日本人の民族性がよくわかる出来事でした。 今までしたことのない滑り台降りでも、 前の人に倣って順序よく 迅速に冷静にできる、感情に走らないで 言われた通りに動く。。 こちらの人なら…

baggage claim 手荷物受取所

あろはぬい 朋有自遠方来不亦楽乎! 遠方からやって来た友2人 今朝去っていきました。 十三&放出という大阪難読地名から コナ空港に着いた時 荷物をどこで受け取ればいいか わからなかったそうです。 「Baggage Claim」の意味が 荷物に関するクレームを受け…

ボタンとバッジ button & badge

あろはまい ぺへあ おえ? まーるひるひあう 週末にボランティアで働いて 今日はぐったりしています。 パンデミック後初の フルのプログラムで盛況となった コナコーヒー・フェスティバル その一番大きなイベント、土曜日の マカエオ(old A) で9時から3時…

フィリップス・ドライバー Phlipp's head driver(プラスのねじ回し)

あろは あういならー あついならーの午後4時から5時頃 壊れていたシーリングファンの 交換が終わり 涼風を楽しめるようになりました。 ウルトラマン姉さん (トライアスロンレースを 何十回もフィニッシュしている)が 高い梯子にササっと登り 電動ドライバ…

ボートとゴート boat & goat

あろは アヴァケア (真昼のこんにちは) コナのダウンタウンのココナッツ・グローヴ (ビーチバレーボールのある所)の 駐車場が10月から有料になったそうです。 ホームレスさん追い出し対策? 普通のロコも追い出された気分に、、 カマアイナは90分無料に…

コンクール[仏語] Contest,Competition

あろは かかひあか かーこう 月曜日の早朝 有明のカーネの月 メリーモナークとイルカにエネルギーを もらい、早く目覚め、和朝食を作りました。 ご飯に海苔と梅干し、大根の味噌汁 有明の海苔を味わう有明け空 有明湾の海苔を下さった、 東京の親戚のおばさ…

ファイト fight(喧嘩しろ)

Happy full moon ! あろは ぬい 一昨日のほとんど満月、霧に反射して虹色 木星が見えた人、目の検査合格 昨日は花を買いに行って 路上花屋が出ていないので、すぐ引き返した以外は 外に出ず、ウクレレ抱えて過ごしました。 アイアンマンは一年に1日で十分か…

グリーン・フラッシュ Green Flash

あろは あひあひ かーこう ついに日本の友達もこちらの友達も Covidに感染。。。 ワクチン接種していない人も、 3回した人も4回した人も同じような症状、 皆さん軽症のようです。 皆んなでなれば怖くない的になって来ています。 私は風邪がぶり返したみた…

ワーヴァエ wāwae(足、脚)

あろは あひあひ かーこう 昨日の5時のクルの月、 座禅に向かう車から 満月を撮っていたら、ちょうど白鷺が3羽 飛んでいて写ってくれました。。 5時半は車のライトが要らないくらい明るいこの頃 先日のマンタ、一緒に泳いでいた人は こうやって写真を撮って…

バッテリー/ 電池 /乾電池 Battery

あろは かかひあか~ ぺへあ? まー るひるひ あう 疲れてましたが、 昨日は、4時半にぱかっと目覚め 身支度トイレ計2分で済ませ ゲッコーと一緒に月光浴 5時8分のラアウクーカヒの月 欠けている部分が多いのでカヒ(#1)というより ルア(#2)で、ラアウ…

ウツボ、アナゴ、ウナギ Eel

あろは まい 美味しい鰻を食べて幸せ〜 千駄木のうなぎ屋さん、 薄味で、柔らかく、 コナで買うゴム的なのとはかなりの差 近くの公園では藤が咲き始めていて 人も少なく、 誰も藤を見に来ていないところが最高 根津神社に行かなくてもツツジは そこら中で満…

検査=Test, テスト=Quiz,Exam

あろは あういならー 今日から合衆国政府がマスクの着用を オプションにしました。 空港や国内線の機内でのマスク着用の義務が 緩和され、多数の航空会社でオプショナル になりました。 教師などでマスク無しの危険性を訴え 反対している人もいます。 昨日の…

オピオ ’ōpio (青年、子供)

あろは あういならー 夕方が長ーくなりました。 サンセットは6時41分の予定 7日から明日まで’Oleの月、 上弦の月=半月のはず、、が、ずっと曇りで サンセットも月も何も見えず いつもはカイルアの方で晴れていても マウカの南へ行くと大雨だったりしますが …

A/C : Air Conditioner (クーラー)

あろは かかひあかー 本日は今のところ晴天なり 日本は急に暑くなったそうですね こちらは、朝、窓を開けると冷たい風が 入り、外へ出ようとした猫が 逆戻りしたりするくらい、、 拙宅はA/Cブルース♬ 隣の家に、入れ替わり立ち替わり来る メインランドからの…

ドトール・マウカメドウズ・コーヒー農園 DoutorMaukaMeadow

あろは かかひあか〜 昨日のハワイ島新規陽性者は120人 スーパーボウル・パーティの結果が出た頃かも、、 明日20日は「コクア・カイルア」 1時から6時でダウンタウンのホコ天が開催されます。 22日はカイルアKTAでフード・バスケット 食糧が十分でない人…

マッシュルーム mushrooms

あろは あひあひ かーこう ぺへあ’おえ? まいか'い あう 手首骨折後、4ヶ月 左手で色んなことができるようになり 気分が春めいて来ました。 満月のおかげもあるかな、、 今朝の5時18分 珍らしい雲が出ていました。 ドリスプレイスが閉店する時に買った缶詰…

モク moku (船舶、ボート)

あろは まい かーこう 1月15日から日本への帰国者の ホテル待機6日間は変わらずですが 自宅待機は4日間に短縮されました。 今日はMartin Luther King Jr. 記念日の州の休日 アメリカの公民権法は、1964年にやっと制定 1965年の「投票権法」で黒人の選挙権が …

ナル nalu(波)

あろは あういならー 夕べは波音が急に大きくなりました。 オミクロンの大波もやってきて 今日のハワイ島の新規感染者は500人を超えました。 並じゃない波、、 日本の水際対策は、国や州ごとに偏差値?をつけ それでホテルでの10日間待機から3日間待機ま…

四十肩、五十肩 Frozen shoulder

あろは あういならー かーこう ハワイ州から日本に帰国したら 指定ホテルでの待機が3日間でしたが 昨日から6日間になってしまいました。 ホノルルのナイトクラブでクラスターが出たそうです。 昼間からどんより、と思ったら雷 ♫天国からカミナリ♫ というIZ…

ドラッグ、薬草、Lāʻau ラーアウ

あろは あういならー かーこう 夕べ、まあまあの雨が降りました。 ロノの神様、まはろあぬいろあ 今夜からの3日間は、ラーアウの月 月が少しずつ欠けて来るこの時に 葉物が茂るそうです。 芋類などは植えない方が良さそう、、 Lāʻauラーアウは、植物、薬草の…

コレス骨折 Colles fracture

はっぴー あろは フライデー! あろはあういならー かーこう なんだかヒンヤリしたぼんやり午後 昨日の大物画像を再度、、 前に同じ所で釣りをしていた ドレッドヘアー兄さんは これ、オーミルをねらっていたのですね He knew what to do... 脚長写真を撮り…

よいしょ、こらしょ、どっこいしょ(英語なし)

あろは かかひあか かーこう 11月8日から海外からの旅行者への 規制が緩和され、ハワイに来やすくなるそうです。 今朝はプールで泳いでいる夢を見ていました。 頭からエイッと飛び込んだ気持ち良さ、、! まりちゃんと言う女の子と泳いでいました。 昔の知り…

摂氏と華氏 ℃ and °F

あろは かかひあか かーこう 今朝は、閉めた窓の隙間から山からの冷気が しっぽりと部屋に入り込んで来ました。 もう、日の出が一番早い時期は過ぎたのに 夏が遅れをとっているような。。 朝は梅雨、 相棒さんがハワイアンモンシールの リハビリ・ボランティ…

car detail プロによる車の掃除

あろは あひあひ〜 本日の日没、6時56分 昨日と今日はサンライズ&サンセットが 2日間同じ時刻 かなり北へ来た夕日 少し雨の残った、湿気に包まれた 柔らかな夕日でした。 お友達の誕生日で4seasonsにまた行ってしまいました。 マヒマヒのロコモコとフルー…

hou kui, shots(注射)

あろは あわけあ かーこう ぺへあ ’おえ? まいか’い のー(元気ですよ) 今朝も会ったホームレスのHさん おしゃれなブーツ姿でお元気でした。 しっかりピアに拠点を戻してはりました。 多分、手を洗ったり消毒したりは してはれへんと思われますが、、、 私…

グラタン、タオルケット・・・英語に無い物

あろは あういならー 時折、風が強い昼下がり、、 今朝もプロペラ音で目が覚めたら、 ちょうど月が昇る時でした。 カーロアの月の1日目 カイルア湾にイルカがいるらしく ボートが集まっていて、、 フラ&ウクレレでパーホエホエに行ったら、 そこもイルカの…

ワクチン vaccine

あろは あひあひ かーこう 知り合いの家のアンセリウムはいつも綺麗 ウチのは時々、ひしゃげた咲き方で切なくなります。 vogが出て直射日光が照り付けなくなったら、色が鮮明になっていました。 ワクチンや注射関連の画像がなく、、、 ハリセンボン 日本でダ…

マナマナ manamana(指)

あろは あわけあ かーこう(正午前後のこんにちは) 今朝もカハルウは波高し 満潮から引きが始まる時。 入ったらいきなり、ホヌさんたちがゴロ付いていて こちらも波に揉まれ甲羅にぶつかりそう、、 直径5mほどの範囲に5頭いてはりました。 この前の2頭と…

ダイエット diet

あろは あひあひ 日没が6時を過ぎて♪ノケアノアヒアヒ♪ が歌える時間が長くなってご機嫌でいると、、 天から滝が流れて来たような雨、、 今日はvogが余りなくって 青空が見え、海からフアラライ山の全貌が見えて スッキリした天気 こんな日を待っていたよう…