KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

日本語と英語

Eel ウツボ、アナゴ、鰻

あろは まい 美味しい鰻を食べて幸せ〜 千駄木のうなぎ屋さん、 薄味で、柔らかく、 コナで買うゴム的なのとはかなりの差 近くの公園では藤が咲き始めていて 人も少なく、 誰も藤を見に来ていないところが最高 根津神社に行かなくてもツツジは そこら中で満…

検査=Test, テスト=Quiz,Exam

あろは あういならー 今日から合衆国政府がマスクの着用を オプションにしました。 空港や国内線の機内でのマスク着用の義務が 緩和され、多数の航空会社でオプショナル になりました。 教師などでマスク無しの危険性を訴え 反対している人もいます。 昨日の…

オピオ ’ōpio (青年、子供)

あろは あういならー 夕方が長ーくなりました。 サンセットは6時41分の予定 7日から明日まで’Oleの月、 上弦の月=半月のはず、、が、ずっと曇りで サンセットも月も何も見えず いつもはカイルアの方で晴れていても マウカの南へ行くと大雨だったりしますが …

A/C : Air Conditioner (クーラー)

あろは かかひあかー 本日は今のところ晴天なり 日本は急に暑くなったそうですね こちらは、朝、窓を開けると冷たい風が 入り、外へ出ようとした猫が 逆戻りしたりするくらい、、 拙宅はA/Cブルース♬ 隣の家に、入れ替わり立ち替わり来る メインランドからの…

ドトール・マウカメドウズ・コーヒー農園 DoutorMaukaMeadow

あろは かかひあか〜 昨日のハワイ島新規陽性者は120人 スーパーボウル・パーティの結果が出た頃かも、、 明日20日は「コクア・カイルア」 1時から6時でダウンタウンのホコ天が開催されます。 22日はカイルアKTAでフード・バスケット 食糧が十分でない人…

マッシュルーム mushrooms

あろは あひあひ かーこう ぺへあ’おえ? まいか'い あう 手首骨折後、4ヶ月 左手で色んなことができるようになり 気分が春めいて来ました。 満月のおかげもあるかな、、 今朝の5時18分 珍らしい雲が出ていました。 ドリスプレイスが閉店する時に買った缶詰…

モク moku (船舶、ボート)

あろは まい かーこう 1月15日から日本への帰国者の ホテル待機6日間は変わらずですが 自宅待機は4日間に短縮されました。 今日はMartin Luther King Jr. 記念日の州の休日 アメリカの公民権法は、1964年にやっと制定 1965年の「投票権法」で黒人の選挙権が …

ナル nalu(波)

あろは あういならー 夕べは波音が急に大きくなりました。 オミクロンの大波もやってきて 今日のハワイ島の新規感染者は500人を超えました。 並じゃない波、、 日本の水際対策は、国や州ごとに偏差値?をつけ それでホテルでの10日間待機から3日間待機ま…

四十肩、五十肩 Frozen shoulder

あろは あういならー かーこう ハワイ州から日本に帰国したら 指定ホテルでの待機が3日間でしたが 昨日から6日間になってしまいました。 ホノルルのナイトクラブでクラスターが出たそうです。 昼間からどんより、と思ったら雷 ♫天国からカミナリ♫ というIZ…

ドラッグ、薬草、Lāʻau ラーアウ

あろは あういならー かーこう 夕べ、まあまあの雨が降りました。 ロノの神様、まはろあぬいろあ 今夜からの3日間は、ラーアウの月 月が少しずつ欠けて来るこの時に 葉物が茂るそうです。 芋類などは植えない方が良さそう、、 Lāʻauラーアウは、植物、薬草の…

コレス骨折 Colles fracture

はっぴー あろは フライデー! あろはあういならー かーこう なんだかヒンヤリしたぼんやり午後 昨日の大物画像を再度、、 前に同じ所で釣りをしていた ドレッドヘアー兄さんは これ、オーミルをねらっていたのですね He knew what to do... 脚長写真を撮り…

よいしょ、こらしょ、どっこいしょ(英語なし)

あろは かかひあか かーこう 11月8日から海外からの旅行者への 規制が緩和され、ハワイに来やすくなるそうです。 今朝はプールで泳いでいる夢を見ていました。 頭からエイッと飛び込んだ気持ち良さ、、! まりちゃんと言う女の子と泳いでいました。 昔の知り…

摂氏と華氏 ℃ and °F

あろは かかひあか かーこう 今朝は、閉めた窓の隙間から山からの冷気が しっぽりと部屋に入り込んで来ました。 もう、日の出が一番早い時期は過ぎたのに 夏が遅れをとっているような。。 朝は梅雨、 相棒さんがハワイアンモンシールの リハビリ・ボランティ…

car detail プロによる車の掃除

あろは あひあひ〜 本日の日没、6時56分 昨日と今日はサンライズ&サンセットが 2日間同じ時刻 かなり北へ来た夕日 少し雨の残った、湿気に包まれた 柔らかな夕日でした。 お友達の誕生日で4seasonsにまた行ってしまいました。 マヒマヒのロコモコとフルー…

hou kui shots(注射)

あろは あわけあ かーこう ぺへあ ’おえ? まいか’い のー(元気ですよ) 今朝も会ったホームレスのHさん おしゃれなブーツ姿でお元気でした。 しっかりピアに拠点を戻してはりました。 多分、手を洗ったり消毒したりは してはれへんと思われますが、、、 私…

グラタン、タオルケット・・・英語に無い物

あろは あういならー 時折、風が強い昼下がり、、 今朝もプロペラ音で目が覚めたら、 ちょうど月が昇る時でした。 カーロアの月の1日目 カイルア湾にイルカがいるらしく ボートが集まっていて、、 フラ&ウクレレでパーホエホエに行ったら、 そこもイルカの…

ワクチン vaccine

あろは あひあひ かーこう 知り合いの家のアンセリウムはいつも綺麗 ウチのは時々、ひしゃげた咲き方で切なくなります。 vogが出て直射日光が照り付けなくなったら、色が鮮明になっていました。 ワクチンや注射関連の画像がなく、、、 ハリセンボン 日本でダ…

マナマナ manamana(指)

あろは あわけあ かーこう(正午前後のこんにちは) 今朝もカハルウは波高し 満潮から引きが始まる時。 入ったらいきなり、ホヌさんたちがゴロ付いていて こちらも波に揉まれ甲羅にぶつかりそう、、 直径5mほどの所に5頭いてはりました。 この前の2頭と違…

ダイエット diet

あろは あひあひ 日没が6時を過ぎて♪ノケアノアヒアヒ♪ が歌える時間が長くなってご機嫌でいると、、 天から滝が流れて来たような雨、、 今日はvogが余りなくって 青空が見え、海からフアラライ山の全貌が見えて スッキリした天気 こんな日を待っていたよう…

A Happy New Year! (新年が良い年でありますように)

はうおり まかひき ほう! Happy Year New がハワイ語の語順です、、 ハッピーニューイヤーを、明けましておめでとう と訳してしまうと、12月なのに 「おめでとうございます」と言ったりします。 Happy New Yearを挨拶に使うこの頃、 私が日本人だからと、知…

シュークリーム cream puff

あろは あひあひ〜 ラジオから、やたらとクリスマス・ソングが流れてくるようになりました。 ウクレレ・アンティも♬ジングルベルと♬サイレントナイト〜 (私のことでした) 昨日のスノーケルの後の散歩、 コロナ禍が無ければ、知らなかったスポット うちから…

ロースハム / loin ham

あろは あういならー 26番目の月、ロノの月、 昨日のカーネの月も今朝も小糠雨で月が見えず、、 カーネもロノも雨の神様なので雨が多い昨日今日。 明日はマウリ、もっと、か細くなってて見えないでしょう。 13〜14日が新月。 Happy Hanukkah! ユダヤ教のハ…

クッキングシート parchment paper

あろはあういならー カラカラオレンジの花が夕べの雨に光っています。 今日はカイアケアクア(カイルアピア)で、タコを見つけました。 イルカよりも見つけにくいので大満足 カリフォルニアと、ここを行ったり来たりの 水上スキー姉さんがタコの話をしてて、…

move, ne'e(引越し)

あろは あひあひ〜 夕べの月、だんだんまん丸に。。 モーハルからフアになる月でした。 フアは実や卵の意味。 卵型ですね。ロノ、命の神、雨の神の月、 で、雨がちょうどいいお湿りをくれました。 今夜は「アクア」神と魔の月、、私は睡魔、すいません。 今…

リオ lio (馬)

あろは まい かーこう 新月です! ムクの月、ムクは「切る」という意味もあるらしく、、 いらないものを断ち切る時。 今日のカハルウは、肌寒、曇天の干潮、 観光客もサーファーもいなくてスッキリ 9時半まで、潮が引き続けるので 波と同調しながら泳ぎます…

L と R その2

あろは あういならー 今日も友達の誕生日、こんな色の好きな奴なので、、 ペレ様が色を配合してくれはったみたいです。 朝焼けに リリコイ(パッションフルーツ)の蔓のシルエット 誕生日10月10日の恥ずかしさ。。。 アメリカでは妊娠期間の数え方が異なり9…

ふじ子さん101歳! Fujiko

あろは まい かーこう 今日はカハルウ、湾の外の観光スイム 一つ目のアーチまで行きました。 ハパイアリイ・ヘイアウの北の端をたどった所 秋分の日のお参りに。。。 陸地からは工事中で入れないので、海から 文字通り「彼岸」 空港で働いているアイアンマン…

キヒキヒ kihikihi(ツノダシ)

Aloha mai kākou! Happy 秋分の日 コナでは、今日も明日も日の出6時14分、日の入り午後6時14分 夏に生まれた魚たちも、赤ちゃんから学生になり学校へ、、 A school of moorish idol ツノダシの学校 ⚠️エンゼルフィッシュではありません。 カイルア湾の水深1…

Come & Go ( 来る&行く)

あろは まい かーこう 10月1日からの旅行者の隔離免除の予定が変更されました。 10月15日から、72時間以内のcovid陰性証明があれば 自由に旅行ができるようになります。 今朝、久々のオリオン座が枕元から見えました。 飛行機が着いたので降りる用意をしてい…

ヒバチ hibachi (焼肉用コンロ)

あろは あひあひ〜 昨夜は朧月、今朝はちょこっと星が見え HokuとHōkūと両方見れました。 今夜はマーヘアラニの月がもうすぐ出るはず、、 うちのpōは山盛りのアヒを食べた直後に カーディナルの雛を捕まえてきて、完食、ご満悦 飼い主は美味しいハンバーグを…