ヘマヘマ hmahema（不器用、下手）

あろは あひあひ かーこう

うちのポインセチアがやっと色づきました。

去年、思い切り剪定したけど、12月には色づかず、、

ヘマヘマ・ポインセチア。。

うちはまだライトアップしていてクリスマスなので

いいことにしましょ。。。

これは1月2日のうちのおせち、

今年は特に手が不自由で

ただでさえ不器用なのに、

花形にんじんとレンコンはヘマヘマぼろぼろ、

カウアイ・シュリンプは甘味があってオノ

他のエビが食べられなくなる味、、

コナ・シュリンプは最近見かけなくなりました。

本日は「ヘマ」という日本語のポリネシアン語原説

を唱えてみたいと志す次第でございます。

ヘマ＝南、左、→よくない　などの意味があり

ヘマヘマと強調すると、不器用、上手でない、と

日本語のヘマと同じような意味になります。

マオリ族のお友達の名字は、ヘマ、南さん？

「上手くない」という意味もあるそうです。

ヘマヘマはブータン語にもあったり、

最近は「へマ」より関西弁のドジを使うことが

多いのかな、、

ヘマは音が軽いので、そんなに罪の意識を

感じないですみます。

自分が、ドジを踏んだ時も

「ヘマヘマしてしもた」と言えば自責の念に

かられずにすみそう。。

この度、アメリカの健康保険に入ることになり

色々、ヘマヘマをして、9月から手続きを

始めているのに上手く行かず、、

4種類の保険があり、「歯科」だけの保険があったり、

加入申請期間があるのを知らず、ノロノロして

ヘマヘマ、、ま、ええやん、、

ヘマ左 ヘマヘマ左遷で南行き

  　 なんのこっちゃ、わかりまへん

自然は完璧なものを作ります。

カニの抜け殻、透明な目のカバーまで脱皮

するのですね。

爪の先まで、綺麗に抜けています。

今日は、オールド A ことマカエオの

潮溜まりで遊びました。

ナマコを見つけ、、

ベビーシッターさんに手渡したら、

水を吹き、、

オシッコのようで、子供に大受け！

ピピピ（つぶ貝）も数え切れないほどいて、

オピヒやクペエや魚の子供もたくさん

釣りをしている人が一人いただけ、

ケイキ・プールが干潮で水が無いので

誰もいないジリジリと熱い海岸でした。

さて、ヘマが左、南なら　アカウは何でしょう？

フナからモーハルの月、丸みを帯びてきました。

17日か18日が満月

マーラマ・ポノ🙏  まはろなーあくあ

まはろあぬいろあ〜

オーズキッチン O'z kitchen

あろは あわけあ かーこう

一昨日のサンセット

波飛沫（しぶき）がOKサインを作っているかのよう👌

色々あってもOK

今、生きていて夕陽を見ている

ラッキーな自分がいることに感謝。。。

グリーンフラッシュまで出てくれて言うことなし。。

唐揚げ弁当も、柔らかく旨味がきいた薄味で

美味しいし（Fried Chicken Bento）

サイドはヒジキとキャベツ＋マスタード

色々考えはったのでしょうね

というわけで、、

やっと、O'z kitchen のフードトラックに

遅ればせばがら、おずおずと行きました。

去年から、トラックが登場し

丼やお弁当などが販売されていたのでした。

たい焼きのトラックもオレンジ色だったけど

このでかいトラックもオレンジ色

白人の人ばかり並んでいました。

Japanese Street Food という言葉に惹かれて

はるのかもしれません。

親戚の子が「Fish Waffle が食べたい〜」というので

最近、加わったチョコレート味、ウベ、カスタード

あんこのたい焼きを買ってあげました。

前のように一つずつ焼き上がるのを

待たなくてよくなり、

（見ているのも面白かったけど、、）

保温容器に少しずつ作り置きされています。

グリーンティー・ドリンクは帰り道、車で

美味しく飲み干しました。

べビーシッターさんはコリア系なので、あんこが好き

子供たちはウべが気に入っていました。

パパ＆ママはカスタードとチョコ

今やウィスコンシンの人もBento という言葉が

わかるそうです。

書き慣れた達筆、、

昨日は、かき氷日和だったのに時間がなくて
食べられませんでした。

その前の時は、寒すぎてあきませんでした。

次は、宇治の氷を食べるのが宿題。。

シェフ‘ズ・スペシャルのかき氷も興味あり、、

ハンドルを手で回すこだわりシェーブ

コリア系の友と食べたい氷やな

木曜金曜はフリチキンの場所なので

それ以外、土曜から水曜日まで

１１時から３時半か４時ごろまで開いています。

コナホスピタルの少し北の海側

渋滞のない時ならカイルアから１５分ほど

さて、ヘマヘマというハワイ語

どういう意味でしょう？

今夜は生徒さん差し入れの豚の薄切り肉で

しゃぶしゃぶを作りました。

美味しいもので簡単に幸せになれますね。

マーラマ・ポノ🙏  まはろ八百萬の神々

読者様、感謝（カムサ）ハムニダ

カナロア・オクトパス・ファーム KanaloaOctopusFarm

あろは かかひあか かーこう

今日は9月12日以来、やっとウクレレが弾けました。

日系人のアンティーは「ウクレレを遊ぶ」と言います。

playを直訳、ゴルフも麻雀も「遊びます」

肩はまだガタガタで痛いけれど

手首も指も可動域が広がりました

昨日行った「ハワイ・オーシャンテクノロジー・パーク」

空港のすぐ南のNELHA

（昔の名はOTEC）からマウナロアの雪が見えました。

先週降った雪が、根雪化しているみたいです。

海の神様、カナロアの化身はタコ＝へ’エ

タヒチ語ではタンガロア

ポリネシアでは最高位の神様

この施設で卵から孵化させて、育てています。

まだ、食用の養殖のリサーチ段階

ツアーに参加すれば、触って遊べます。

私以外みんな旅行者でした。

＄２０はロコには高すぎ。。

まず、手をよく洗ってから、、

水槽に１匹ずつ名前のついたタコさんが

プラスチックの岩に住んでいて


時々出て来て、おもちゃで遊んだり、

吸盤を吸い付いて握手、、

これは、水を吹き出しているところ

子供たちが喜んでいます。

這い上がって外に出そうになるのもいました。
逆さまになり、口を見せています。

beak＝嘴、と呼ばれるほど硬く頑強

宝貝を齧れる生き物はタコだけ

この吸盤の大きさが揃っていたらオスで

徐々に小さくなっていたらメス、とのこと

でも、区別するのは難しい。。

カニ足と小さいアワビの餌をやらせてくれます

「指をかじられないように注意」と言われるけど

タコはそんなに馬鹿ではないようです。

吸盤ひとつひとつが脳のような働きがあり、

訓練すれば、瓶の蓋を

捻って開けられるようになるそうです。

心臓らしきものは３つあるそうです。

寿命は1、2年、、

最後に一世一代のメイティングをし

卵を数十万個産んで、あとは飲まず食わず、

孵化するのを見届けながら死んでいくそうです。

食べ物としての蛸足はコリコリしていますが

生きている時は変幻自在

ペタンコにもなるし

小さい穴も通り抜けできるし、、

種類によってはベールのように広がり

テント型になるものも、、

刻一刻と色が変わり、、

日本では受験シーズンに、

置くとパスする

オクトパスグッズが売れるそうですね。

そういえば元旦に相棒さんは、

カマカホヌベイのアフエナヘイアウの
カナロアのティキの下で

タコを見つけていました。

正月にタコ見て祈るお多幸を

というわけで、

皆様のお多幸をお祈りしております。

マーラマ・ポノ🙏 まはろカナロア海の神

柔軟に生きたいですね、、

ありがとさんでした。。

アカ’ウラ aka'ula （夕焼け）

あろは あひあひ〜

夕べは恵みの雨、、

今朝は潮の引く音で目が覚めました。

高波で公立のビーチは閉鎖されていたそうです。

エンドオブザ・ワールドで、無謀にも

飛び込んだ人がいて、レスキューが出て

救出劇となったそうです。

このところサンセットが綺麗

グリーンフラッシュが３日連続で見えました。

火山に行った人が煙だけで、ドロドロが

見えなかったと言っていました。

vogが少なくて、太陽が眩しい。。。

冬至から、夕日がまた北に戻って来ていて

丁度、うちの前の道が海の太陽の道と

一直線になる時期

日の出は遅くなるけど太陽の軌道は

春めいています。

昨日は、なんとも不思議な夕日

天使の梯子が見えたけど

このあと雲に入って

冴えない日没、でも、ほんわか色。。

ポーが昨日の朝、やけに可愛い声で

鳴くと思ったら
メジロを咥えていて、無理やり放したら、

鳥は逃げる時、上に飛ぶ習性らしく、、

うちの天窓にぶつかってバタバタ、、

高枝切りを持ち込んで、振り回すも効果なく

熱い太陽にやられたのか、やがて、ことキレて

落ちて来ました。復活するかもと

庭に置いておいたら、

ポーが見つけ、至福遊びに興じていました。

満喫すると、心臓から食べ始めたみたい。。

次に見た時には、羽を4、5枚残すのみ、、

完食。。

これは今日のNELHAことワーワーロリ

またの名をカラオア・オ’オ’マビーチ

怒涛の海、

アカ’ウラはアカ＝影　カカヒアカ（朝）のアカ

’ウラ＝赤

夕陽の光と影を表す言葉

ワイコロアのマリオットのレストラン

夕日がよく見えるラウンジの名前になっています。

この夕日は、波の裏を赤くし、波は影を作り

まさに、アカウラ

アカ’ウラや陽照らす波の赤い裏

今日は、幸せの多い生き物を

触って遊びました。

NELHAの養殖施設の一つです

さて、何でしょう？

マーラマ・ポノ🙏  まはろ なー あくあ

今夜はオレクールアの太り気味半月

穏やかな週でありますように、、

本日もお読みくださり、ありがとうございました。

フムフム humuhumu(モンガラ系の魚）

あろは まい かーこう

今日は親戚のファミリーとカハルウへ

元トライアスリートのパパと

奥の方まで泳いだら

流れが強く「treadmill swim」

＝ルームランナー・スイム

頑張っても、前に進まないので

慣れない人は、それだけで消耗しパニクってしまう、、

ライフガードも「treadmill スイマーでない人は

遠くへ行かないでください」とマイクで言っていました。

でも、こんな日って、実は写真日和

ウツボもじっとしていられないのか

ニョロニョロ泳いでるのを２回見ました。

魚も速く泳げず、ゆっくり動いているので、、

ムラサメモンガラにプリズムが映り

いい色が出ていました。

ご存知、フムフムヌクヌクアプア’ア

英語はラグーントリガー

史上初のタスキモンガラあちらとこちら画像

たまたますれ違っているところが撮れました。

ラッキー！

こちらもフムフムヌクヌクアプア’ア

リーフトリガー

頭の上に引き金（トリガー）のような

トゲがあり引っ掻かれると危ない

要注意魚

このソロイモンガラも、畳んでいるけど

トゲがあります、

カイルア湾で一番人口（魚口）の多い魚かな

フムフム・エレエレ

クアベイでもよく群れています。

これはクロモンガラ、これも小さいトゲがあります。

これもフムフム

他にムスメハギやメガネハギなどの

ハギの類もフムフム

フムフムは皮を剥いで食べる魚

「カワハギの類で頭にトゲがある魚」

ハワイ語だと単純明快な名前でした。

フムフムはいるけどサンゴは踏まないで

カハルウはサンゴ＆サンスクリーンポリスさんが

いてはります。

リーフフレンドリーでないサンスクリーンを

使っている人たちが現行犯注意されてました。

最近カハル‘ウ湾に砂が入って来て

久々に見る亀の家も、サンゴが砂をかぶって

窒息し禿げていて、亀はいなくなっていました。

マーラマ・ポノ🙏  マーラマ オ ケ カイ

海の神カナロアさま、おおきに〜

月はオレクーカヒ　明日が上弦の半月かな

魚に興味ない方も

お付き合いありがとうございました

あふいほう　明日はお休み

おたいせつに

コーナー・ポケット Korner Pocket（レストランの名）

あろは あひあひ かーこう

ロシアのクリスマスおめでとう！

ユリウス暦だと今頃になるらしく、、

ウチもお向かいの派手な家も

まだライトアップしています。

名前が特に、気に入っているレストラン

サウスコナにある、めちゃローカルな

コーナーポケット

普通の英語は Corner とCを使うのに

これは Korner　K なのはもちろん

Kona にかけてるダジャレ

ダジャレ好きとしては見逃せない店

2002年頃から、マッサージスクールの帰りに

ちょこちょこ行っていました。

昔のコミュニティースクールと同じ敷地にあり、

2013年頃そこの学生だった私は

結構、通っておりました。

今も変わらないミートローフ・マンデーの

日替わり定食

フラのクラスの教室の前に

コーナーポケットの大きいプロパンのタンクが

設置されていたので、それに向かって

チャントや祈りを捧げていました。

一度、盆ダンスの帰りに、夜１１時頃

浴衣で寄ったことがあります。

当時は２amまで開いていてコナでは貴重な存在でした。

今は月〜木＆土１１；３０〜９pm

金曜 １１；３０〜１０pm

日曜 ９；００〜８pm

金土は７pmからライブ（ロック系）

1980年代にオープンして、オーナーは

何度も変わっていますが、名前は同じ

Korner Pocket Sports Bar&Grill

プールバーでビリヤードとバーが中心で

酔っ払って喧嘩する人とかがいましたが、、

今は、テレビの無い外の席も広げられ

食べるだけに集中できます。

シュリンプ・スキャンピはハッピーアワー割引

アルデンテでエビもたくさん入ってオノ

このパンまで一人で完食するのが

サウスコナの胃袋？

ステーキサラダと二人で分けたら丁度いい量

床はこの鶏さんがパンくず一つ逃さずに

掃除をしてくれます。

サウスコナですね〜

と言っても地理的にはサウスコナの一番北の端

駐車場もたくさんあり、

予約しなくても空いている確率が多いし

カイルアコナの店とは全然違っていて

本物のコナが味わえます。

コナ自体がハワイ島のコーナーポケット的存在

コーナーの隅でチキンがチェッキング

バケーションレンタルの家からの眺め

「サンセット」という住宅地の名に恥じない

サンセット

マーラマ・ポノ🙏   まはろ なー あくあ

ありがとうさんでございました。

お大切に〜

ナル nalu（波）

あろは あういならー 

夕べは波音が急に大きくなりました。

オミクロンの大波もやってきて

今日のハワイ島の新規感染者は500人を超えました。

並じゃない波、、

日本の水際対策は、国や州ごとに偏差値？をつけ

それでホテルでの１０日間待機から３日間待機まで

分類しているようです。

ハワイ州からの帰国者は6日間待機

軍関係者は特例があるのかも、、

親戚が家族＋ベビーシッターの５人で

ウィスコンシンからやって来ました。

ヴァケーションレンタルを借りて14日までいます。

空港は３便がほぼ同時に着いたらしく

たくさんの人、、ハオレさん（白人）ばかり、、

車を路上に４５分ほど停めていたのですが

警備員も人手不足なのか、何も言われませんでした。

今朝のLa’aloa（マジックサンドビーチ）脇

アリイドライブ沿いはサーファーズパラダイス

と、化していました。

ヘ’エナル＝波滑り

Hapaでヒットした ♫He'eia♫ の歌

♪アイア イ ヘ'エイア ラ ＝ここは、ヘエイア

イ カ ナル エ ヘ’エ アナ ＝サーフィンをする波

カラカーウア大王がサーフィンをしていた

ケアウホウのヘエイア・ベイを歌った曲

surf もwave も日本語では波

ハワイ語のナルは日本語と同じく

サーフとウェイブの区別が無いようです。

サーフィンをする波はもちろん surf

今日は「ハイサーフ注意報」が出ています。

こんな沖合の波はwave

Covidの波もwave、

（空港で飛行機の余剰ガソリンを燃やしている

煙が遠くに見えます）

こんな波の時も泳いで、波酔いしていました。

何が悲しくて泳いでいるのか我ながらわからず、、

でも、波との一体感みたいなのが

体で味わえると、また泳いでしまうのです。

ウェイブが、岸で砕けるとサーフ、ですね。

津波は以前「tidel wave」と呼ばれていたけど

今は「Tsunami」

一昨日のクジラのしっぽ

ビーチは波があったのですが

鯨が泳いでいる所はwavyに見えないような、、

今日のように荒れていると

「white cap」が見えます。

昔、日本のヨット仲間やダイビング仲間が

「ウサギが走っている」とよく言っていました。

高波やどうにかナルさとやり過ごし

このヴァナ（ウニ）さんの顔を見て

ひょうきんに生きていきましょ

マーラマ・ポノ🙏 まはろ なー あくあ

高波は必ず低くなるし

凪（なぎ）の日もあるはず、、

生き延びましょう、、Ola!

まはろ ぬい

マングース mongoose

あろは まい かーこう

今朝は誰かに見られているような気配で

目が覚めたら、南十字星が光っていました。

座禅がないので、二度寝するのもいい気分、、

大福寺は、ミーティングもアクティビティも

全部中止で戒厳令？

キリスト教の教会は、ゆるゆるでマスクもせず

礼拝に参加していたり、コーラスで歌ったり、、

の所が多く、同じコナでも対応が異なります。

　　　　　〜〜〜〜〜〜〜

マングースはコナに来てまず目にする動物

ですが、侵襲的不良動物

道路に飛び出したり轢かれたりしているので

旅行者の目にもつきやすく

「リス！」と言って喜ぶ人もいます。

私は初めてちら見した時、イタチかなと

思ってしまいました。

家の敷地の石垣の間に住んでいたりして

よく見かけるけれど、写真を撮るのは至難の技

動きが速すぎ、地べたを走るし、、

ケアウホウのホテルでたまたま撮れた写真

旅行で来た友達の友達が

撮った動画をスクリーン・ショットしてみました。

　video by S

お母さんを探して鳴いている可愛い

子マングースでした。

よちよち歩きなので動画で撮れたのでしょう。

マングースはインド原産

人為的にハワイに持ち込まれ

わざわざ繁殖させた、という

取り返しのつかない大間違い

1883年にハワイ島、ハーマークアの

サトウキビ農園のネズミ駆除の為、

ジャマイカから輸入したそうです。

ネズミは夜行性、マングースは昼行性

マングースが寝ている時にネズミは大活躍

全く駆除にならなかったのに

「マングース信者」がマングースを繁殖させ

他の島にも売りつけたらしく、、

カウアイ島とラナイ島以外に広まって

絶滅危惧種の鳥の卵やホヌ（海亀）の卵を

食いまくったり、、

沖縄では昔ハブと戦わせていたぐらい

歯が鋭く凶暴な性格

天敵は自動車くらい

Lava Tree 公園にあった看板にも

1番の悪者として紹介されています。

ハワイ語での発音はマナクケ

たまにその辺でご遺体になっているのがいると

すごい臭いがして、これも迷惑、、

ネーネーの卵もやられるらしく

困ったさんです。

マングース、てネネグースエッグ食べないで

　　（同じグースなんやから、、）

今夜の月はクーカヒ（クールアに見えます）

7:２４pm

一昨日は水星でしたが

今は木星と仲良く並んでいます。

マーラマ・ポノ🙏  まはろ森羅万象

強風の今日は京風の白味噌仕立てのお雑煮

Me so happy..

Stay safe ！  　ありがとさんどした

プエオ pueo(ハワイアン・フクロウ）

あろは のけあのあひあひ かーこう

昨日はシャンペンをちょこっと飲んだら

数字が理解不能になって拙ブログ間違いだらけ

失礼しました。

証拠隠滅をしておきました。

ぺへあ ’おえ？　

まー るひるひ あう

６歳の双子ボーイズに日本語を教えに行って

疲れました。。

昨日のハワイ島、新規感染者の数が359人

でも、世の中普通に回っています。

今朝のパーホエホエの

ウクレレ＆フラでも誰も話題にしないし、、

ずーっとクジラを見て２時間過ごしました。

ブリーチング（ジャンプ）数回

ペックスラップ（ヒレでの海面叩き）７回連続

叩く音が「バシッ」と聞こえて来ました。

スパウティング（潮吹き）１0回ほど

フラをしながら撮った写真、間に合わず

飛沫だけですみません。。

３、４頭はいたみたい、、

泳いでいけるくらいの近場でした。

プエオはハワイの固有種のフクロウ

昼間も行動し夜中は寝ている種類

サンセットタイムに、この近所に

来た時の写真

顔の画像がまだまだ撮れないので、、

これはハレハラヴァイの壁画

プエオが一番低空飛行

イヴァ（グンカン鳥）は尾が二股

トロピック・バードは尾が細長いやつ

ハワイの固有種の鳥で一番人気かも、、

一家のアウマクアとして、特別な思いで

プエオを見ている人たちもたくさんいます。

家族が亡くなった日にプエオが来た、とか

赤ちゃんが産まれた朝に車を横切った、とか

止めどなく逸話の多い鳥、

単にフクロウが好きで、という人も多く、

コナのブティックの名前にもあり、、

ワイコロアのイタリアンレストランの名にも

なっています。

英語で owl アウルといえば、賢さの象徴　

♫ノ カ プエオ♫　という曲は

プエオという名の船をマウイ島に呼び戻す歌

カオナ（隠れた意味）は半身半人の

ハナのフクロウの神様への讃歌

昨日の日没後に飛んで来たのは

バーン・アウルという種類かも、、

今日も来るかとカメラを用意していたら

本当に来ました。

慌ててカメラを振り回したのでボケボケ

胴体の長さより羽がめちゃ大きいのは

わかってもらえるかな。。

ネズミや虫を食べているそうです。

プエオ待つ笛を吹いたら舞い降りし


今夜はホアカの月
ホ’オヌイ、だんだん大きくなっていく10日間

さて、ハワイ島にはイタチに似た動物がいて

プエオの卵なんかも食べてしまうそうです。

何という動物でしょう？

マーラマ・ポノ🙏 　まはろプエオの神様

peaceful にお過ごしくださいますよう

まはろあぬいろあ〜　　

レヴァ lewa（空）

あろは あひあひ〜

まだ「ハッピーホリデーズ」の挨拶が

まかり通っています。

元旦の明け方、南十字星が見えました。

５時５７分、多分１ヶ月ぐらい見られるはず、

サンライズを反射する西の雲

コナは、山の裏の日の出が空を照らし

全体が明るくなってから、やおら

太陽がフアラーライの山の端から出てくるので

そこら中ピンクになったり赤くなったり

♫ヘ ナニ ア オ ネイ を歌いたくなる空

♪イルナ ラ- イルナ  上へ、上へ、、

♪ナー マヌ オ カ レヴァ　鳥たちの空

元旦はプールのあるお宅にお邪魔しました。

５時４６分に木に隠れようとする夕陽
「お節料理を一緒に食べましょ」

と言われ食卓についたら

ひやー、、すご過ぎ、、

日本でもお目にかかれないような

手の込んだ「おもてなし」

涙が出そうになる程感激しました。

（伊達巻はワタクシ作）

これに鯛を載せたお雑煮が出てくるところでしたが

お腹に入らずギブアップ

鯛はニュージーランド産の白っぽい物で、

丁寧に焼いて下さっていました。

今年はスーパーKTAのミズナ、レンコン、鯛、など

日系のおばあちゃん達が使うような食材が

売れ残っていました。

おばあちゃん達がお年をめされ、料理ができなく

なったり、帰省する予定の子供達が来なかったり、、

だんだん日系人の習慣も変わって来ています。

Covidのせいでおばあちゃんと食事を共に

しない孫、ひ孫、も多くなって

文化が途絶えていきそう、、

「めでタイ」という言葉も理解する人が減少。

アヒの刺身は大人気で旅行者も買って行きます。

昔、売られていた「Kanreki 」バースデーカードも

最近見なくなりました。
その昔は「Yakudoshi」カードも売られていました。

今日は久々にグリーンフラッシュが見えました。
朝焼けも夕焼けもええ感じ、、、

5 :５９pm

このあと、すぐプエオが隣の屋根に飛んで来ました。

7:01 pm 、ヒロの月、水星と一緒に

太陽を追うようにして水平線に向かっています。

ヒロは１番目の月、

今日はまだ旧暦の12月1日

2月1日が旧暦の新年、春節

それまでにクリスマスカードの返事が書けるかな。。

暮れなずむ 空、見つめレヴァ プエオ来ぬ

さて、プエオってどんな鳥でしょう？

マーラマ・ポノ🙏  まはろ なー あくあ

お雑煮を食べると体が温まりますね。

まはろ あ ぬい ろあ