カラパナ Kalpana（バンド名）

あろは あわけあ かーこう

真昼の輝きを失ったどんよりvog空

海もグレー、心なしか硫黄の匂いがして来ました。

隣の家の煙探知機が夜中に

硫黄か火山ガスのせいか、単に電池切れのせいか

鳴り出して止まらなかったそうです。

文鳥の子供が、石垣の隙間の巣から

シャバに出て来ました。

お母さんが、３羽引き連れてウチへ

顔見せに来てくれました。

でも、うちは同じグレーの必殺猫がいるので

餌をあげたいのを、じっと我慢

パクリ写真で失礼します。

1970年代と思しきカラパナ

真ん中の二人以外は、よく変わったし

スキャンダラスな亡くなり方をした

メンバーもいてはったし、、

1973年から続いているバンド。

息の長さと日本での公演回数ではハワイ屈指

1987年日本の会社と契約

サザンオールスターズの曲を英語で歌ったり

杉山清貴がコーラスに加わったり

アメリカ本土で訴訟を起こしたり

私は昔はジャズばかり聞いていたし、

ハワイに来てからは、ハワイ語の曲ばかり、、

なので、カラパナは「聞こえてくる時だけ

聞いていた」と言う感じ

夏の日本では、よく聞こえて来ましたね。

バンド名はハワイ島の溶岩でやられた町の名前かな

と思いきや、余りゆかりがないようです。

黒砂の熱く黒いイメージもあるのかもしれないけれど

kālāカーラー＝ドル＄＝お金

panaパナ＝射る

で、お金ゲット、みたいな意味も含んだのか、、

パナ＝ハートビート　という意味もあるので

聞く人の鼓動を同調させるような音楽を

目指していたのもあったのでしょうか

kalāカラー＝太陽、とも繋がるのかな。。

当初はハワイ出身者４人でしたが

カリフォルニア的、サーファー的、、

日本人のインタビューで

「モットーは？」と聞かれて

「アジノモットー」と答えていたのには

感動しました。私と同じ人種か、、

DJのいないカラパナからっぽな

🙏🏻

ここは溶岩に埋もれたカラパナ

ネーネーが、つがいで歩いていました。

昨日のナーホークーハノハノは

大好きなカイナニ・カハウナエレさんが

６部門受賞の、まいか’い快挙！

ハワイ島の誇りの多芸多才

オレロハワイ（ハワイ語）の先生

ハクメレ（ソングライター）

プロデゥースもやれる

でも、ひたすら謙虚ハ’アハ’ア

三児の母

おめでとうございます！

一番上の子供が産まれてすぐ

他の歌手のコンサートを見に来ていて

一番後ろで寝かしてしてはったのが

18年ほど前なのですね

無料コンサートにも何回も行かせてもらってました。

マハロおおきに〜

陸から撮ったキイロハギとナガニザ

泳ぐ’イーリオ（犬）

「マカナ」君という名前でした。

咥えている木の枝はご主人へのマカナ

はて、マカナはどういう意味でしょう？

マーラマ・ポノ🙏  八百萬の神々まはろ〜

覗いてくれはって、ありがとうございました

コーナネ Kōnane (ハワイの碁石のゲーム）

あろは あひあひ かーこう

今日はヒロの月、たまたまヒロに行っていました。

火山からのvogの来ないヒロ側

サドルロードに天下の分け目があり

突然青空が。。

コナ側だけが灰色に包まれています。

ナーホークーハノハノ、

インターナショナル部門は

今年も日本の「カウラナ」さんでした。

今年は日本まで行って受賞のインタビューの

収録は無かったようです。

マナ レオネ ハセガワさん、

応援していたけど、、残念でした。

Kapa Radioでは♬カハ カ マヌ〜〜♬

が、よくかかっていたのに

去年と受賞者の傾向が、余り変わらないような感じ、、

コナの友達、Janetさんも残念でした。

「My Aloha shirts」youtubeで見ると楽しめます。

ナーホークーのCMでハワイアンたちが異口同音に

「ワクチンを接種しましょ」としつこく言うのが

ちょっと興醒めですが、、

カロコホノコーハウ国立公園内の

池の脇に彫られたコーナネ

ここの公園の売店にある展示品

これは盤が小さく石が大きいニセモノ

白いのはサンゴ、

と右端にサンゴの見本が置いてあります。

黒は溶岩小石、ハワイ囲碁、、

海岸を歩いていて突然見つけることもあります。

これは、カイルア湾クーカイリモク岬の灯台の近く

これは、リビングストーン・チャーチの裏

1778年にキャプテン・クックが

来島した時の記録に、コーナネが出てくるので

18世紀にはすでにハワイ中で人気のゲーム

だったようです。

階級に関係なく誰もが楽しめる

お手軽、チェッカーズ

125〜134の目があり、真ん中のピコから始めます。

ジャワに「チュキ」というよく似たゲームがあり

色の濃い豆と白い豆が使われていました。

それが伝わったのかもしれません。

コーナネの勝敗を賭ける遊びも流行ったそうです。

西洋文化の台頭とともに、さびれ

日系人が花札=sakura を広めてことも一因？

1920年代以降に、すたれてしまったようです。

最近は、小洒落たゲーム盤が買えるようになり

復活の兆し？が、、無きにしもあらず、、

これは、ケアウホウのカルチャーセンターの前身、

カメハメハスクールのワークショップの画像

コーナネやどんな遊びや？こーなんね

夕陽はvogで見えませんでしたが、

６時24分にこんな色が出ました。

ナーホークーハノハノで、

今年亡くなったミュージシャンの中で特に、

６７歳で9月に旅立ちはった

D.J.(David John)Pratt を特集で

取り上げていました。

1973年にD.J.が結成したグループ

日本人がメンバーに入ったこともある

日本でもお馴染みとなったバンドです。

何と言う名前でしょう？

マーラマ・ポノ🙏  、まはろ なー あくあ

まはろ あぬい ろあ かーこう　あろはのー

Taiyaki たい焼き

Happy New Moon!

昨日今日あたりが新月、ムクの月

何か始めるのにいい日、

新しい物を食べるのにもいい日

昨日の地震は、津波も起こらない程度で

キラウエアの噴火には直接影響ないようでした。

カリフォルニアの油田からのパイプラインの

事故はロングビーチも、１ヶ月は閉鎖されるそうです。

明日、10月7日は、ナーホクハノハノアウォードの発表

午後７時から１０時まで K5 

コナの友達もノミネートされていて楽しみ、

、

いやー、、コナで焼きたてのたい焼きが

食べられるようになるなんて

今まで生きていて良かったと感慨深いものが、、

コナ本願寺の盆ダンスの屋台で

チョコたい焼きを食べたことはありますが、

O'z kitchen は日本人のお店

土曜から水曜まで週5日、

１０時から3時か４時まで営業

昨日は、ランチを食べる時間がなく

運転しながら「ube」＝紅芋のを２つ

食べたら、ちょうど満腹

カスタードも年季が入っています。

Randy’s Huli Chickenの場所

フリフリチキンは木曜金曜なので、

それ以外の日に開けています。

コナホスピタルのすぐ北の海側

KonaBoysというカヌーレンタル屋さんの斜め向かい

日本からの提灯や、、

Made in Osaka のかき氷機、

そういえば大阪の料亭の刺身を盛る皿に

これで造ったかき氷が載っていました。

スワン印、おおきに〜

一個ずつ手間をかけて、こだわって焼く

昔ながらの、たい焼き機

やっぱし、大阪人や。。

トラックの荷台に木の台を置いて

その上で焼いてはりました。

オレンジ兄さんの立派な腕橈骨筋。

たい焼き屋期待や希望を運びたり

グリーンティーも、ほろ甘くて美味しかったし、

手作りあんこもちょうど良い甘さ、

友達のタイ人家族にあげると

大ウケでした。

落ち葉の季節、、です。

今朝はピアの上で相棒さんが泳いでいる間

散歩してました。

アジ群れを狙うメジロザメ３頭、マンタ１枚、

ツムブリの群れ、カレイ、タコ、。。。

など、見たそうです。

メジロザメなんて今まで聞いたこともない大物。。

昨日からいるそうです。見たいな〜〜。。

ハワイのゲームで「コーナネ」と言うのがありますが

どんなゲームでしょうか？

マーラマ・ポノ🙏 まはろ なー あくあ

リセット、リスタートの夜です。

おおきに〜　めけあろは

プケ・カレポナPuke Kalepona （電話帳）

あろは あひあひ かーこう

ぺへあ’おえ？ まいかい あう

昨日、ペレ様を見に火山まで行く予定で

ティ（ラ’イ）のレイを作ったのですが

運転してくれる人が「雷雨が来そうだからやめよう」

となり、、

レイは自分のために使わせてもらうことに、、

これで、今朝はフラ７曲連続全うできました。

♪踊らにゃ損です♬

左手で猫缶のプルリングを引っ張ったり

猫の抱っこに、スマホを持ったり、

いろんなことができるようになりました。

嬉しさひとしお

　　　　〜〜〜〜〜〜〜

カリフォルニアの油田パイプラインからの

オイル流出事故、ゆゆしき事態になっていますが、

日本ではニュースになっていないようですね。

海は繋がっているのに、、

　　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜

アメリカのCovidの死者が70万人を超えたのも

日本では余り報じられていないようですね。

（こちらでも報道されませんが、、）

悪いニュースを、ふるいに掛ける仕掛けがあるのですかね。。

前に住んでいた家にあったヴィンテージの電話

停電になって家電が使えなくなったり

スマホが通じなくなった時のために

持って来て、置いてあります。

ハワイ島の電話はアメリカ本土より

普及が早かったらしく、

1890年代に

ホルアロアの Luther Angst という人が

ロバに電柱を引き摺らせ、コナやカウへ

電話を繋げたそうです。

1900年代初頭から家に電話があったなんて

日本より60年以上早かったかも、、

野菜おばさんが日本からお嫁に来た1956年には

もちろん家に電話があったそうですが、

９軒の家でタコ足で利用していたので

受話器をとると他の家の人の会話が

全部聞こえたそうです。

野菜おばさんに気がある男性が

毎朝、電話をかけて来て、口説いたり、、

していたのをみんなに盗み聞きされていて、、

それが、わかったのは、

ずいぶん後からだったそうです。

電話帳がだんだん薄くなって来ます。

昨日久々に、調べてみると

記載が少ないだけあって、

いとも簡単に電話番号が探せました。

世帯主と配偶者連名なので

旦那の名前を知らなくてもわかるし

住所も書いてあるのもあり、

苗字と住所でファーストネームを

知らなくてもゲスできます。

24年前に知り合った人は、たいてい

名刺交換なんかせず、

「名前は〇〇、テレフォンブックで調べてね」

と言っていました。

電話帳が、ハワイ島全員の名刺

のようなものなのでした。

自分の名前も調べてみたら、載っていました。

が、住所が5年前に住んでいた家のもの

ま、かえってよかったやん。。。

電話帳には、ビーチの情報

シアターの座席表、ホノルル空港の地図、

クーポン、アメリカ全土のタイムゾーン

などなど、必要情報が凝縮されて満載

今度、日系人の名前で多いものベスト３とか、、

調べてみましょ

プケカレポナ誰も彼もな住所あり

昔は、みんな住所も記載され、

でも悪用する人はほとんどいなかったそうです。

朝は、そんなにvogっていないけど

夕陽が海でなくvogに沈むこの頃

夕方の日差しが、vogで和らいだのは嬉しい、、

今日、噴火は収束の兆し、だそうです。

きゃー、今、チビ地震が。。。

野菜おばさんちのゴーヤ、

色が悪く写ってしまいました。

一人でよくこんなに実らせはりますよね〜

８９歳

さて、今日はたい焼きを食べました。

どこでどうやってゲットしたのでしょう？

マーラマ・ポノ🙏  まはろ なー あくあ

おおきに〜ありがとうさんでした。

Stone Chuch, Hale Halawai o Holualoa(リビングストーン教会）

ヴェリナ マイ

ブログ557日目まで、ゴー！コナ

とやって来ましたが

昨日は２時間半ロミロミを

ロミ・シスターにプレゼントしてもらい

まーったり過ごしました。

骨折するのも悪くないかも、、

人間万事　塞翁が馬

安息日、休肝日、無所得（何も求めずにいること）

いいものです。

勤勉、効率、スピード感、そんな価値観から

離れてみるのもいいものです。

南カリフォルニア沿岸の

パイプラインからオイル流出事故

が発生してエライことになってます。

海洋生物や海鳥が油まみれになっていて、

ビーチも１ヶ月閉鎖、

砂浜に油が上がっているそうです。

スイマーにさえ、ハシナガイルカに５０ヤード近寄るな

とか言う前に、、海が汚染しないように

環境保全するのが先や！と思うんですけど。。

海を汚さんといて！

ラッコを山ほど殺し、皮を剥ぎ

中国に高値で売りつけに行く

その中継地点のハワイで

現地妻を見つけていた

この国の弱肉強食の歴史、、

人間だけが優れていると言う

一部のクリスチャンの考え方、、

アボーションの権利にしても遅れています。

進化論を信じていない人も

驚くほど存在しています。

この教会はホルアロアのアフプアアにあるので

「ハレ オ ホルアロア」が正式名でした。

ケアウホウとカイルア（コナ）の中間地点の海沿い

ロイアルポインシアナ・ドライブのつき当たり

昔はカヌーの船着場でちょっとした

集落があったそうです。

誰に聞いたか忘れてしまいましたが、、

プリズン（刑務所）として建てられた、説があり

こんな窓、しかも高いところにだけ

開けられています。

プリズン説、思わず納得して

ずっとそうだと思っていました。

今日は、クムや歴史協会の大御所に

直接、電話して聞いてみましたが

John Davis Paris 牧師が、1855年〜56年に

建てた教会、が一般的な説

で、誰もプリズン説を唱えてくれません。

この窓の高さ、小ささと

教会、ハレハラヴァイ＝集会所

換気用なら、小窓は足元にあった方が涼しいのに、

白い漆喰は、サンゴ100％

Paris 牧師はサンゴを焼き溶かす窯を造って、

この建物以外にも数棟の

教会を建設しています。

海に一番近いお墓

昔ここで、夕方、ブラックチップ（サメ）が

浅瀬に乗り上がるようにして

何かを獲っているのを見たことがあります。

キリスト教の「人間は罪人」の考え方なら

プリズンも教会も同じようなものかもしれません。

現在のリビング・ストーン教会は

日曜の、７時、９時、10時半、６pm

と４回も礼拝をしています。

１９世紀に、ハワイイアンがこぞって

キリスト教化したのは、聖書で文字を

学ぶことが楽しかった、というのも一因

文字文化に、よほど枯渇していたのでしょう。

すっ飛んでストンチャーチへ ハワイアン

今日、名前は知っているけど連絡先を知らない人に

電話をかけました。はて、どうやって電話番号を

調べたのでしょう？

マーラマ・ポノ🙏  イエスクリスト、八百萬の神

みなさんおおきに〜

けあろは ぬい やー かーこう、みんなにアロハを

オーハイアリイ ʻōhai aliʻi (花の名前）

あろは あわけあ かーこう

ランチは納豆アボカドとみそ汁

今朝から、ずっと水平線が見えず

心、晴れないvogのコナです。

夕べは直下型瞬間型ちょこっと地震があり、、

大きいのが来た場合、そのまま

外に出られるように、お気に入りのドレスで

寝ました。今日もそのまま、、

手が不自由なので、、と自分に言い訳

JAM's world の同じデザインを3枚持っているので

着た切りスズメになろうかな。。

ちなみに、JAM’s world　のJAMは

パジャマpajamaのジャム

だから、そのまま寝ても良いのです。ふふふ

♫オーハイアリイ〜〜♫ はクアナさんの曲で一躍

日本のフラ修行者にも知られるようになった花

ホノルルでは、よく売られているレイの一つ

コナでは、日持ちしないので、売っているのを

見たこともないし、レイが作れるだけの

花集めも難しそう、、

すみません、、パクリ画像です。

この配色が、アリイ＝王族のシンボル

なのでオハイアリイ、豪華で目立ちます。

最近は、モジャモジャ毛糸で

似たようなレイを作る人もいます。

ロイヤルポインシアナ＝鳳凰木＝オハイウラ

に少し、似ていますが

豆の鞘の大きさは全く異なり。

枝ぶりや花のつき方も、かなり違います。

’オーハイはハワイの固有種の木

ハワイ島では牧畜によって絶滅してしまいました。

オーハイアリイは王国時代にカリブ辺りから

持ち込まれました。

豆の鞘は食べられるそうです。

オーハイ！とオハイアリイに挨拶し

誰にでも何にでも声をかけ

挨拶しましょ

特に自分の体、

細胞一つ一つ、お大切に〜

今朝のカーネの月、

手振れで太り気味

天高く、貴方肥える秋

新月のムクは５日頃

さて、ここは教会ですが、建造当時は違う目的の

建物でした。石の小窓の大きさで、わかる人には

わかりますかね。。

このブログ、明日から日曜定休にさせていただきます🙇🏻‍♀️

日本時間では月曜日、を安息日とし、

できれば写真も撮らず、

駄洒落も言わず過ごしたい所存でございます。。

辞書を作りながら読んではる人から

苦情が出てるのもあるけど、、

マーラマ・ポノ🙏  まはろ なー あくあ

今日もご訪問ありがとさんでした〜

ウチはアリがぎょうさん

落ちた＝転んだ（日系人言葉）

あのあい かーこう

ハッピー ’オカコパ !

日本はまた台風、大変でしたね。

今朝はvogも無く爽やか、、

昨日からカイルア湾に入港しているヨット

その名も「エンドレス・サマー・ヨット」

朝９時の写真

昼から急にvogが海からやって来て

水平線を消し、風のないコナの街を

すっぽり覆ってしまいました。

これは、午後１時

ヨットは９０度回転しましたが、定点観測

だんだん、どんより度が増して来ています。

というわけで、、「落ちた」話

昔、花咲婆さんから電話がかかって来て

いきなり、「私、落ちた」というので

意味がわからず、試験でも受けたのかと思ったら

頭から出血している由、

「アンタ、忙しい？」なんて呑気に言ってはって、、

フラのクラスどころではないと駆けつけてみたら

庭で転んで、頭を岩にぶつけて血だらけでした。

コナ・ホスピタルのエマージェンシーに速攻で

連れて行きました。

「ああ、英語の fall を日本語に直訳して

落ちた なのだ」と納得していたのですが、、

ひょっとしたら広島あたりの方言？

他にも、落ちた＝転んだ、地方があるそうです。

野菜おばさんの熊本は「ツッ転んだ」と言うそうですが

日系人と話すときには落ちたと言うように

しているそうです。

年を取るに従い、落ちた話が増えます。

転んでも骨折なんかするかっ！と、ほざいていましたが、、

とうとう、私もそこに仲間入り。。。

「山道で落ちた」と聞くと断崖滑落かと、

思われそう・・・ちょっと滑っただけでした。

私がツッ転んだ原因

１　ぬかるみを歩いたあと、靴底に泥が食い込み

　靴が、スキー状態になっていた。

２　カメラが出しやすいように、バックパックを

　前に回してアコーディオンのように抱えていて、

　足元が見えなくなっていた。

３　「結構、楽勝な道だ」と鼻歌混じり、注意力散漫

　自信過剰。。

４　写真を撮るぞ、根性で、何も捧げ物を持って来ず、

　チャンティングさえしないで、聖域にズカズカ

　土足で侵入していた。

プロトコールを全く知らない旅人なら許されても

日頃、偉そうにしている私が真っ当な行いを

しないのは、あきまへん。

同行の友が、ティリーフをお供えにと

持って来ていたのでとりあえず

手首に巻いてもらったのが、上等な咄嗟の手当て

以来毎日、ティリーフを交換しています。

こんな風に景色がひらけて気持ちよく

海岸線も綺麗、あと少しでビーチ

という所で、小石の数個の上を滑り

左手首から着地したのでした。

おばさんは、よくそうやって転び

大抵、コレス骨折なのだそうです。

英語での発音はColles＝カリースに近いかな

別名、アンティ骨折

かなめの腰、脊椎、頭が、右手が

無事で本当に良かった。

足もちゃんと動くので、

貧血でフラフラくらくらしながら

１時間ぐらいの道を２時間ほどかけて

登ったのでした。

友達の息子さんが棒を持って先導してくれ

私がその棒の反対の先を右手で持って

引き上げてもらう格好、

アイアンマンのゴールを心に描きながら、、

「帰ったら、昼寝ができる！」を唱えながら、、

足を骨折していたらヘリコプターのレスキューが

来て大変な騒ぎになっていたかも、でした。

今月のカレンダーに書いてある標語は

七転び八起き

転ぶのを恐れないことも大切

文字通り お転婆さんズッこける

海の写真も、陸の写真も必要以上に撮り過ぎ、

遊び過ぎ、「ちょっと静かにしていなさい」

ってことですね。　はい

さて、この花の名は？

今日は、スマホが左手で持てるようになりました。

紙漉き作家の方が、お祈りを込めたサンゴを

持って来てくれ、それを手首に巻いています。

おかげさまで、楽になりました🙏🏻

紙様と呼ばせてもらいましょ。

マーラマ・ポノ🙏  八百萬の神様おおきに〜

マルヒアな10月をお過ごしください。

まはろあぬいろあ〜

ハワイ語辞書 ＃５ Nā puke wehewehe

あろは あういならー

昼過ぎの日差しが部屋の中に

長く入り込む季節

夕べは、ペレ様が夜通し活動を

されていたそうで、

ちょっとだけvogっているような

コナです。

マウイ島で初ザトウクジラの目撃情報！

昨日はグリーンフラッシュが見え、

日没後もこんな色を醸し出してくれました。

コレス骨折後、18日目

左指で冷蔵庫の開け閉めができるように

なりました。フラも少しできます。

幸せです。

September は ケパカマカ

母音の「a」がつきやすい開放的な

ハワイ語でした。

Covidのデルタ株が、のさばったケパカマカでした。

　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ヴェヘヴェヘNo.５

6月13日から9月29日まで、主にタイトルから

あいうえお順

ア’ア＝ギザギザ溶岩

ア’アリイ＝花の名、ハウチワノキ、フラによく使われる

アウカケ＝オーガスト、8月

アエ’オ＝クロエリセイタカシギ、鳥の名

アナプカ＝洞穴

’アヒ＝キハダマクロ

アフリカン・チューリップ＝火焔木

アラ＝道

’アラエ＝ハワイバン（水鳥）

アロ＝顔
アロハ アウ イヤ ’オエ＝あなたが大好き

イウネ、ユーネ＝ジューン、6月

イヴァ＝軍艦鳥

イヴィ＝骨

’イケ＝知識、見る

イヌ＝飲む

イ ムア=前進

ヴェラ＝暑い

エカラマイ＝ごめんなさい

オネオ ベイ＝カイルア湾の南の入江

オートグラフ・ツリー＝クルシア・ロセア（木の名）

オヒア’ウラ＝鳳凰木、ロイヤル・ポインシアナ

オヘカパラ＝竹のスタンプ

オヤビッチャ（日本語）＝魚の名

オルメピア＝オリンピック

カ’アアヒ＝蒸気機関車

カアフマヌ・ハイウェイ・コーラルクリーン

　＝サンゴの落書き一掃

カイ オープア＝海に映る雲

カイナリウ＝ノースコナの南部の地名

カオヘベイ＝サウスコナのペブルビーチ

カメハメハ生誕地＝コハラのココイキ

カマリ’イ＝幼児

カハワイ＝せせらぎ

カロコ・アージェントケア＝カロコの救急医療室

キー＝キー、鍵

キ’イ＝偶像

キエレ＝クチナシの花

キコ＝ブチの模様

キラウエア＝ハワイ島の活火山の名

キラウエア・ロッジ＝ヴォルケーノヴィレッジの

　ホテル、レストランの名

キラキラ＝崇高な

ギリギリ（日本語）＝つむじ

クーキ’オ＝ノースコナのビーチの名

クキオ・ブルーウォータースイム

　＝クアからクキオの水泳レース

ケアラケクア＝サウスコナ北部の地名

ケカハカイ＝ノースコナの一連のビーチ

コア・ハオレ、エコア＝木の名

コトンク＝カリフォルニア出身の日系人（差別語）

コナ・ヴィレッジ＝ホテルの名、津波で休業中

コナ・ホテル＝ホルアロアの閉店したホテル

シーフード・バー＝カワイハエのレストランの名

ジャワ・スパロー＝文鳥

チャーチ＝教会、お寺

ティキ＝キ’イ、像、たいまつ

℃ ＆ ℉＝摂氏と華氏

ドンキーミル・アートセンタ＝ケアウホウ・マウカにある

ニホ＝歯

ネルハ NELHA =自然エネルギー研究所

ハアヘオ＝誇り高い

ハーハールア＝マンタ

ハーバーハウス＝ホノコハウのレストランの名

ハナイ＝養子、養う

ハノハノ＝偉大な

パラパラ＝書いた物

ハブテル（日本語）＝ふてくされる

ハラルー＝小さいアジ

ピピピ＝つぶ貝

プウロア＝プナにあるペトログリフの丘

プニプニ＝嘘、偽物

フリフリチキン＝鶏の丸焼き

ヘエ’イア＝ケアウホウのビーチ

ホオプカエカラー＝入場のチャント、日の出

ホヌルズ＝カイルアコナのビーチの名

ホネ＝ハニー、柔らか

ポロルー＝コハラにある渓谷

マーカイ＝ポリス、警官

マーケケ＝マーケット、店

マーフコナ＝コハラの昔の港

マーリエ＝穏やか

マエボ（日本語）＝ワンタンの会社の名

マカ＝目

マカイヴァ＝マウナラニのビーチの名

マカラヴェナ＝コナのビーチの名、輝く浜

マナコー＝マンゴー

マナゴホテル＝サウスコナの歴史あるホテル

　　　鶴だと思い込んでいて、、、よく見たら

　　　フラミンゴでした

マノー＝サメ

マルヒア＝平和

モア＝ニワトリ

モ’オキニ・ヘイアウ＝コハラにある古代からの聖地

モリンガ、マルンガイ（外来語）＝植物の名

モンキーポッド＝アメリカネムノキ

モンステラ、ラーアペ＝鳳梨蕉、植物の名

ユーライ＝ジュライ、7月

ラーアウ コオコオ＝ワクチン

ラウオホ＝髪

ラーラーケア＝ネムリブカ

ラヴァ・ツリー＝溶岩樹形

リム＝海藻

ロリ＝ナマコ

ワーワーロリ＝NELHA近くのビーチの名

ワイピオ＝ハーマークアの渓谷の名

ワルアロード＝ケアウホウからカイルアまでの旧道

　バイク、ランのトレイル

　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お疲れ様〜

さて、「転んだ」を日系人のクプナは

何というでしょう？

最後まで読みはった人、いいことありまっせ〜

Happy October！

マーラマ・ポノ🙏  まはろなーあくあ

ありがとうございました。

NELHA 自然エネルギー研究所

あろは あういならー

今日、午後３時２０分ごろから

ペレ様が目覚めはったらしく

キラウエアのハレウマウに溶岩が噴出

「ペレの髪の毛」ができているそうです。

地震も頻発。。

危険じゃない程度の

ミニ噴火なら見に行きたいけど、、

USPSにゅーす

この金曜日からアメリカ全土での

郵便が値上がりし配達も遅くなるそうです。

アメリカの郵政は赤字続きだそうです。

切手はforeverのを買っているから

気にしなくていいけれど

日本より頻繁に値上げしています。

今日の新聞のトップニュース

ドルフィンスイムが10月28日から禁止となり

朝６時から午後３時まで

人でもサーフボードでもボートetc.でも

ドルフィン類から５０ヤードの

距離を保たなければいけなくなります。

向こうから近づいてきた場合

反対方向に逃げなければいけないそうです。

NELHA=Natural Energy Laboratory of

Hawaiian Authority は1974年設立

空港の南隣の広大な敷地に

４８社ほどの会社が海洋深層水を中心に

色々な産業を立ち上げている

ハワイ州立の施設。

日本で海洋深層水ブームだった時は

日本の会社が数社、深層水を

日本に輸出していました。

そこで、ちょこっとだけ働いたことがあります。

家賃や深層水の使用量が高いのに

びっくりしました。

一番有名なのは「BioAstin」や

Spirulinaというサプリを作っている会社

アワビの養殖をしている会社もあります。

世界中からのブレインが集まっていて

PHDを２つも持っている博士さんも

いてはりました。

これは、カンパチを養殖している

とてつもなく大きいジャングルジムみたいな

水中の檻？が沈められている生簀

ゴムボートで横を通った時の写真です。

このKona Cold Lobsterという会社で

朝８時から１２時まで小売りをしてくれます。
オススメはカンパチのカマ（collar=襟）

脂がノリノリでオノ（美味）

ビニール袋に冷凍のが20個ほど入って＄40

支払いをプレハブのオフィスに行ってしている間に

箱に保冷剤のでかいのといっしょに詰めてくれます。

塩だけで焼いてレモンと大根おろしで、

焼き過ぎても硬くならないし

手に持って野蛮に齧りつきます。

もう寝るわネルハのカンパチ食べ過ぎて

さて、セプテンバーのハワイ語発音は？

それと「辞書」はハワイ語で何でしたっけ？

マーラマ・ポノ🙏  まはろ なー あくあ

神様がたくさん来はる10月だといいですね。

お付き合い下さって、おおきに〜

マナゴホテルManago Hotel

あろは あひあひ かーこう

新規感染者のサージが一段落したようで、

やれやれ。。

ここ数年続くという噂もありますが、、

私の受けたジョンソン＆ジョンソンの

ワクチンは日本では、フルに接種したと

みなされないとのことで、、が〜〜ん

楽して、嫌な思いも副反応も全く無し、、

で、、楽は苦の種、、だったみたい

＊後日談：2022年3月にジョンソン＆ジョンソンは

　　２回とみなされるようになりました

今日はグリーンフラッシュがかすかに、、

道路の向かい側からのマナゴホテル

さすがマウカはでかい車ばかり、、

このネオンがサウスコナの夜に

昭和の光を灯してくれます。

1917年3月創業

マナゴ（真子）キンゾウ＆オサメ夫妻が

うどん屋さんを開店

当時、増え始めたタクシー運転手や

行商人に人気の食堂となり、

酔い潰れて寝る人も多く

ふた部屋に布団を敷いて雑魚寝するような

簡易宿泊施設から始まったそうです。

第二次大戦中、コナワエナ高校に駐屯する

軍隊の食事を請け負っていて、

その後、西の土地

（オーシャンビューが遮られないよう

かなり広く）を買って

今の６４部屋のホテルを拡張、

ハロルド＆ナンシー　→Dwight & Cheryl

と３代目

なかなかおしゃれなTシャツ
ハワイ州全体でも一番古いホテル

先代の趣味だったのでしょうか、、

入り口に飾られています

この食堂の佇まいが最高に気に入っています。

小津安二郎風のライティング、、

フランス人形がノスタルジック

今、レストランはテイクアウトのみ

月曜定休で

午前７時から午後７時半まで

Covid時短ではなく昔から７時半まで

マウカの夜は早いのです。

標高４１１mの眺めの良い部屋、、

プウホヌアの国立公園も一望できます。

うちの母は初めてのハワイ島で、このホテルに

泊まってご機嫌でした。

この辺は、良い「気」が漂っていて嬉しい、と、、

「リゾートのホテルなんてまっぴらごめん、

山小屋風がいい」と言う人にぴったり

マナゴという苗字は福岡県に多く

真子と書くらしく、、

マナコと濁らない言い方が多いそうですが、、

ちなみにマコはマオリ語でサメのこと

ハワイ語ではangerの意味

ソマリやクルドでは名前として人気の音

閑話休題

マナゴの食堂再開を心待ちにしています。

オペルがメニューにある数少ないレストラン。

食堂のドアの横に手を洗う場所があり、

とてもCovid仕様、、

本来はコーヒー園などで労働する人が

手を洗う為ですが、、

104年えらい、まーなご（長）う やってはる

友達の家でご馳走になったBBQ

カンパチのカマ

はて、どこで買った物でしょう？

マーラマ・ポノ🙏  まはろ なー あくあ

オレの半月が終わり

明日からカーロアの月

カーロア→カナロア→タンガロア海の神様の

神聖な３日間

9月をしっかり締めましょ

まはろあぬいろあ〜　あろはの〜