Pancake breakfast 基金集めのパンケーキ

あろは かかひあか かーこう!

夕べのコーヒーフェスティバルの

オープニングイベントの

興奮冷めやらず、、

6時前に目が覚めました。

アフターの画像を先に、、　6時17分、

一旦、雲でグレーになったと思いきや

5秒ほどゴージャス色に！

ビフォアはこんなんでした。

5時５７分、これでも満足な

ドラマチック色でした。

昨日はコナコーヒーフェスの初日恒例
ランタンパレード、3年ぶりなので

「待ちに待った」ロコのお祭り

ピアからハレハラヴァイまで5分ほどの距離

stilt（竹馬）レディー、

蝶のローラースケーターが綺麗でしたが

これはイマイチ画像

ケアラケヘ高校パーティークラブの

歓声がただならぬ音量、

誰も提灯など持っていなくて

闇雲に半端ない叫び声、

その後のパーフォーマンスでも

叫びまくり、

大声コンテストを100人ぐらい一斉に！くらい

サモアンのフラは、その声と裏腹に

謙虚な、手の反りを見せる神聖な感じ

もちろん、コナのハラウのフラもあり

その曲もコナのレイ・コリンズの書いた

♫ケ アロハ♫

そして、、本願寺の太鼓のパフォーマンスは

盆ダンス5曲、1曲だと思って踊り出した私

止まらなくなり、また全曲全うアアしんど

トリはDaifukuji Taiko

最近有料になった駐車場に停めず、

遠くにパーキングしたので、

根性で女2人で5分以上

坂を登って歩きました。

（夜道を5分以上歩くことは

普通ありえないので）

さて、今日はコナワエナ高校の2023年卒業の

シニア主催のパンケーキブレックファースト

英語の生徒さんから

チケットを7枚買ってコクア(協力）

4枚は友人一家にあげ、

私は座禅仲間3人で食べに行きました。

自作のリリコイシロップ持参で

高校のカフェテリアへ

入り口で、めちゃ安野菜や

ローカルのアボカドなども売られていたり

マナゴ・レストランのギフト券とか

サイレント・オークションも出ていたり

地元の同窓生のコクア、

写真撮るのを忘れ、

食べてぐちゃぐちゃにしてから思い出しました。

自家製いちごシロップも出ていて

コーヒーはもちろんコナ・コーヒー

スクランブルエッグにソーセージもついていて

（大福寺ならこれに味噌汁と果物も付くかも、、）

＄１０はリーズナブル

コナ・コーヒーはコナでも高く

単なるコーヒーが

＄７ほどのコーヒーショップもあります。

ワイルドキャットと緑色がシンボルの

コナワエナ高校、

Covid仕様のカフェテリアのテーブル配置

カフェテリア和気あいあい無く気合なく

　　ちょいと寂しい秋の朝

でも、にわかシェフたちや、

コクアのパパやママも

マスクも帽子も無し、のゆるゆる

ハワイの伝統的ハエ追っぱらい機

＝ティリーフをさいたもの、を振り回しているママ

久々に会う知り合いでした。

去年のカーウォッシュのファンドレージング

と合わせて、基金が集まり、来年5月には

楽しい卒業パーティーができるといいですね。

このあと、２つのイベントにも行く私

ロングデーです。

色々Covid前に戻って来ているコナでした。

マーラマ・ポノ🙏  まはろ八百万の神

向寒の折、ご自愛ください

おおきに〜

♫タフアフアイ Tahuahuai (やんなっちゃった節）

あろは あひあひ かーこう

日没はよく見えず、でしたが

今、いい色が出ました。おおきに〜

6時12分、サンセットは5:50pmを切りました。

昨日の朝焼、6時17分頃　

アメリカのニュースはここ3日

NorthKoreaのミサイルと

アメリカの選挙関係、、

ソウルのハロウィーンの事故は

小さな記事が2日間、新聞に載っただけ

その後の捜査など全くニュースに出ず

韓国政府観光局とかが、さし止め？

しているのか、、

ホノルルの基地での水道水汚染問題なども

海外のニュースにならないのと同じかな、

　　　　　🎵

昨日は喉が痛くてウクレレクラスをキャンセル

生徒さん2人なので「なーなー」

宿題は♫やんなっちゃった節♫

C, F, G7の３つで弾けるので、やにならない曲

ガズレレ先生のYoutubeを、

生徒さんに送ったりしていたら、

1日全てが♫やんなっちゃった節♫に・・・

雨が少なくなってミントも少なくなったけど

ニラと混在しているのをピック

替え歌が1分で出来上がりました。

　　♫見ないで飲むのはミントティー

　　　よく見て飲むのはミルクティー

　　　小ちゃい子にチャイもったい(チャイ)ない

      　 愛してなくてもアイスティー

　　　あ〜〜やんなっちゃった

　　　あ〜〜〜〜おどろいた♫

歌って録音して

だじゃれのお師匠さんに献上し

お褒めをいただきました。

ミントティーもたくさん作りました。

この元歌はハワイアン

どこでどう伝言ゲームされたのか、、、

♫Kāua I Ka Huahuai ♫

1860年代にレレイオホク王子が書いた曲

カラーカウア王の弟で後継ぎでもあったのですが

23歳で早世

♫カーウアイカフアフアイ♫の意味は

♪2人は愛の欲望で濡れている
みたいな、、フアフアイな歌詞

「カーウア」はあなたと私

それが「カウア」＝戦う、と取り違えられ

ハワイ語の　K と T は

アルファベット表記が入るまで

弁別されない音で、どちらでも

同じ意味なので、交替してタウア　となり

1936年に英語の歌詞ができ

英語訛り？のタフアに、

「ハワイアンWar chant 」というタイトルがついて

テンポが倍速以上になり

色々な映画に使われ、

さまざまな歌手に歌われ、

第二次世界大戦中のヒットソングにも

なったわけですかね。

ハワイでは Hilo Hattie（1901〜1979）が歌って

大ヒットして、日本にも来たのでしょう

私は今まで知らなかったのですが、

♫ハワイよいとこ一度はおいで♫

というのが最初の日本語の歌詞だったのですね

それから、牧伸二さんウクレレ漫談で

一世を風靡したのでした。

レレイオホク王子作の不朽の名曲

シンプル イズ ベスト のコード進行

録音し恩師に送ろう自作の歌

　♫

ゴーヤがなっていました

ドラゴンフルーツが小さいまま熟れていました

甘い！　今まで食べた中で最高、、おおきに！

蜂蜜のような味

隣んちのランタンフルーツ＝ピタンガ

南米はスリナムあたりが原産らしく

スリナムチェリー

が一般的な呼び方

ピックしたのをもらいジャムにしました。

少し友達にあげると「アセロラ？」と

言われました。

似ていますが、別物だそうです。

明日はコナコーヒーフェスの

ランタン・パレード＝提灯行列

昨日の’オレクーコルの月

夕焼けの残照に照らされていました。

今夜はオレパウ

来週の火曜は月食

Have a nice weekend

マーラマ・ポノ🙏 

まはろなーあくあ　まはろ牧伸二さん

まはろあぬいろあ

ケアウククイウラヘイアウ Keau Kukui 'ula Heiau

ヴェリナマイ　Happy ノヴェマパ！

昨日は無断欠席してしまいました。

水泳の後、２時間マッサージを受け

帰って昼寝したら、、

今朝まで起きられず白河夜船

日曜日の朝、バニアンビーチでの

太極拳のクラスに飛び入り参加

目の前にこんな景色が広がる中の

体操は大層気持ちよくご機嫌

それから、野菜おばさんの家に寄ったら

10時だというのにランチを用意して

くれてはりました。

サービングプレートの上に味噌汁のお椀😳

自家製野菜のNishimeと味噌汁は、

おいしくありがたかったのですが

どちらにもセロリが入っていて

セロリの自己主張には参りました🙇🏻‍♀️

いつものように１０品以上出してくれて

食べ過ぎ〜

その後、いただいたネギを植え、

草抜きを数時間

シャワーを浴びて洗い髪のまま

オーシャンシーフードという中華料理屋へ

向かうと、ハロウィーンのパーティーで

入れてくれず、ここはクーラーが効いていないので

洗い髪でも安心と思っていたら、、

結局、FireArtという店に行き

クーラーの前に座る羽目になり

♫洗い髪が芯まで冷えて〜〜

しかも、脂濃いものを食べ過ぎ〜

関節までしんどくなっていたのでした。

昨日の朝の夢、、

20cmほどの厚さの氷の上を

相棒さんと水着で歩いていて、

突然、氷が割れ海中に下半身がハマる

という、ひやっこいシーン、

ヤバ！と思ったら目が覚めました。

日の出が遅くなり、まだ8時は薄ら寒く、、

海はやめとこうかな、と

潮見表を見ると満潮が9時半ごろ

このハイタイドチャンスを逃す手はない

と、かなり無理して出かけました。

ウルトラ姉さんは、別々に拾ったカパカヒ(ちぐはぐ)

フィン、それに裸足でとってもロコ

最近メインランドから引っ越して来た

ハオレ(白人)おじさまはゾーリも履けずクロックス

3月から8月まで朝はほとんど干潮で

ずっと行けなかった左側のラグーンへ

Weke 'ula=アカヒメジの一団、

ベラが2、３匹と黄色ハギが

どさくさに紛れています。

さて、ハロウィーンの昨日

賑わったプアラニ・エステート

知り合いの日本人が住んでいて

毎年のようにハロウィーンパーティー

住民の３分１(１００軒？）ぐらいが

お菓子を用意しているので

仮装した子供たちの稼ぎ場所、として

その名を馳せている場所

マッサージのお客さんや

日本語の生徒さんや友人、が住んでいて

通っていたのに

最近偶然ヘイアウがあるのを発見

2015年に、このヘイアウの保存会が発足

看板には、ヘイアウのいわれでなく

コナとハワイの歴史全般が記されています。

農業の神＝ロノを祀っている、というのと

ククイの木の重要さを讃えている社(やしろ)

ということぐらい

ケアウ＝時代という意味かな

ククイの木

'ウラ＝赤？

さとうきび畑の造成時に破壊されず残り

サトウキビ産業がが消滅して草に埋もれ

プアラニの開発時には囲いが造成

されていました。

その塀を除去したのはいいのですが

階段まで造ってしまうのは

少し興醒め、ハオレ・スタイル

多分その会の方たちが高齢化してはるから

仕方ないのでしょう。

ティリーフなどが植えられていました。

霊験あらたかそうなのでお祈りを

食い過ぎ病ククイのやしろでヒーリング

こんな風に、住宅がぎりぎりまで隣接して
建てられています。

多分ククイの木もさとうきび畑時代には

なかったものと思われます。

というわけでヘイアウが点在する

ハワイ島でした。

マーラマ・ポノ🙏　ロノの神様まはろ

皆様まはろぬい　あろはぬい

ヘレウイー Heleuī (ハロウィーン）

あろは ぬい かーこう

ぺへあ おうこう？

昨日の夕日、5時40分

買い物の途中マカエオ（オールドA）に

1分ほど立ち寄りました。

昨日はラニハウ・ショッピングセンターで

子供の仮装コンテストが行われたり、、

マカラプア・センターでは

３日間の子供向け恐竜ショーが

開催されているそうです。

10月25日からハワイアンカレンダーの新年

急に気温が下り風が冷たくなりました。

今年は閏月があって１３ヶ月

夕べのクールアの月が沈む頃、8：37pm

オレンジ色になってました。

レンズを通すと光が勝ってしまいますが

本当はこの色

10月初めに出回っていた

Jack-o-lantern 用のパンプキン

アメリカ人にはナイフで彫り物をする

マメな人が結構いてはります。

こんなチーズケーキを作る人もいてはります。

ここの家は8月からこの飾り付けをしてはります。

子供たちが８月から楽しみにしているのが

わかります。

ハワイ語発音に書き換えるとヘレウィー

日本語発音のHarowin?と５０歩１００歩

ここの家はコナの通称ハロウィーンストリートの

真ん中に位置するせいか、気合が入っています。

夜はライトアップして凄いことになる予感、、

ここのサブディビジョンはポリスが交通整理を

するほど賑わいます。

今年は3年ぶりの混雑が予想されます。

Trick or treat のお菓子も

１ヶ月前ぐらいから買い集めて

一軒で数百ドル分用意する家もあるそうです。

103歳と96歳のハロウィーン

大福寺のシニアの会

私は図らずも3年前と同じ仮装

友達に借りたのを、すっかり忘れていて

再度、前日に同じものを選んで借りたのに

それでも思い出せず、、

3年前の写真が、私の記憶障害の証拠を

突き付けたのでした。

　　photo by L

これは5年前の相棒さん宅でのホームパーティー

ゼロ予算、低気力、3分で作った

なんと、いい加減な、、

日本人の仕業なのは、一目瞭然

こういう手抜きをするのは私でございました。

しかもシニアの会でも同じ格好を

するという怠慢ぶり

今、隣のウチに綺麗なライトが

点滅し始めたのが見えました。

なんと、ライトアップされたのは

クリスマスツリー ! 

マメで準備の早い人がいてはるものですね〜

ソウルでの悲惨な事故はこちらでも
報道されています。。。🙏🏻
やっぱり無事が何より

あんまり楽しいことがなくても

安閑が何より、、

103歳のフジ子さんの写真が

安寧（アンニョン）を運んでくれますように

フジ子さんの顔見て10月無事越せる

マーラマ・ポノ🙏 まはろなーあくあ

まはろ読者様

プル pulu(濡れる）

あろは あういならー

ハプナビーチと宿泊施設のキャビンが

水道の修理のため、

11月初旬まで閉鎖とのことです。

一昨日の午後、ケアラケクアのレストランに

強盗が入り、ピストルを突きつけ

お金を奪って、その後、逃走中、だそうです。

物価の上昇と、人手不足、大変です。。

　　　〜〜〜

今朝の夢

みんなと泳いでいて気がついたら

1人きりになっていて

誰も見えず、

シドニーのオペラハウスが見え

そこまで泳がなあかんわ💦

とビビっている時に、目が覚めました。

ちょっとした正夢になりました。

グレーの空で、人が少ない水泳日和

案の定、カハルウの駐車場はガラ空き

私は遅刻して、

1人でみんなを追っかけましたが

追いつかず、、

黄色いスイムキャップが全く見えないし、

途中で荒れて来たので

1人で戻って、ちょいと心細い思いをしました。

海も上から見るとグレーでしたが

中はカラフル

流れが強く魚が静止していて

写真日和

ヒレナガハギ(sailfin）のビフォアフが

撮れました。
色も変えるけど、ヒレ全開で一目散に逃げる瞬間

大体、ペアで泳いでいます。

上がってくると小雨が降り出し、、

老体に染みるシャワーの冷たさ💦

今朝は、このプリンセスクルーズが

入港していました。

この船から来たカハルウ行きの

オプショナルツアーの人たちかな？

急に人が増え、皆、パビリオンの

屋根の下で縮こまっていました。

こんな日にコナに来る人はよくよく

運が悪い。。寒いし、景色は何も見えず、、

船の写真は、昼間の雨の合間に

すかさず撮ったものです

一日中、雨と霧に咽び、ほとんど見えず。

大福寺に置いてある日めくり

雨でも、服が濡れても、

安閑無事であることは尊いこと

雨の日は雨を楽しみ、、

乾いた心に水撒きを、ホオプル

隣の家のジンジャー

Awapuhi pulu

拙宅の栄養失調ティーリーフ

うちの猫が帰って来ました。ポーポキプル

濡れるのがそんなに苦にならないようです。

近所の犬も雨中散歩

プルプルと濡れ猫濡れ犬水飛ばし

私は海の後、ブルブル

サムチョイレストランの

トミー・イソベさんのライブと

ロイヤルコナリゾートホテルの

ブラザー・ノーランドのライブと

両方行きたいなと思っていましたが

寒くて、、どちらもやめました。

暑いお風呂に入って早寝しましょ。

安閑はあかんことない、のでした。

マーラマ・ポノ🙏

皆様のご無事をお祈りしております。

まはろあぬいろあ

ワハ waha (口）

あろは ぬい かーこう

ハウオリマカヒキホウ！

ハワイアンカレンダーの新年

今日の新聞が重いと思ったら

このパンフレットが入っていました。

11月4日から13日までの

コーヒーフェスティバルのプログラム
今年の開催が決まったことを

全く知らない人がたくさんいるので

よかった、けど新聞配達さんはお疲れ様

昨日はカイルア湾で裸足（フィンなし）で

1. 2マイル泳ぎました。

　↑ダニエル・イノウエ駆逐艦が出航するのを

水面から見ました。汽笛をビーッと鳴らし

沖に出て行きました。

ハロウィーンなので恒例の骸骨縛り

誰がするのか、毎年いろんな骸骨が

このブイのいろんな部位に

くくりつけられるのでした。

始祖鳥？か、、普通の鳥でも骨格は恐竜に

限りなく似ているそうですね。

のどかで人も少なくなったピア

一輪車お兄さんが楽しんではりました。

雨が多いので、神水吹き出し口から

ゴボゴボ水が上がっていました。

ワイプナ、真水の泉

カイルア湾の浅場にはこんな噴出口が

たくさんあります。

山からの真水はめちゃ冷たく

泳いでいるとすぐわかります。

海底にポコっと開いている「口」

ピンボケですが、猫のあくび、

口がちょっとハロウィーンっぽいかな

フムフムヌクヌクアプアアのワハ

鯉の口っぽい大きさ

花びらウツボのワハ
口は、猫科の動物でもウツボでも
相手を威嚇するのに1番有効な武器

日本の人たちは、ずーっとマスクで大変ですね
人間も口はパワーの源
口を塞ぐと心も塞がりそう、、

ハワイアンチャントのオリ・コモ

フラの先生が生徒に入室の許可をする時に

よく使います。

「どうぞお入りなさい」1番有名なのは,,

♫E hea i ke kanaka e komo ma loko 

そこの人、中に入っていいですよ

E hanai 'ai a hewa i ka waha

口が変になるまで食べさせてあげます

Eia no ka uku la. o ka leo

ここに、かけ声を与えます

a he leo waleno・・・

ほんとうの声を、、♫

「口が悪くなるまで食べさせる」というのが

ハワイアンの歓迎の仕方

というのもおもろいですね

アロハの「ハ」は息

アロは顔、顔を近づけて

息の交換をするのが本当の挨拶

マスクをしていたらできません

口開けてワハハと笑って深呼吸

私はマスクをして英語で話されると

困ります。

口の動きで発音を確認し

表情で気持ちを汲むので

理解度が極端に落ちます。

耳の遠い方も同じ、で口の動きは大切。。

Old industrial areaにあるワハハ岩

　　　　　　〜〜

世界で1番汚いと言われたイランの男性が

94歳で亡くなったそうです。

風呂やシャワーなんかいらんと言い続けて

50年以上、それでも94歳。。。

私たちの常識、普通の価値観、て何なんやろ、、

私も風呂には入るけど洗わないし、、

ラジオでは２年半前からのCM

「Wash your hands＝手を洗いましょ」

ハッピバースデーを２回歌う間

＝20秒、は洗いましょう

をまだ流しています。

もう私の周りのアメリカ人で

手を洗う人はほとんどいません。

こちらではCovidだけでなく

RSV＝呼吸器感染症　と

flu＝インフルエンザ

の３つが今心配されています。

Covidは過去に追いやられつつあります。

マスク姿も見なくなりました。

マスクの長所より短所の方が大きいと

判断されているようです。

日本は寒そうですね

大和撫子も日本男児も

そういう分け方が嫌いな方も

熱燗の季節ですね

鍋料理もいいですね

暖かくお過ごしください

マーラマ・ポノ🙏  まはろなーあくあ

おおきに、ありがとさんでした。

ダニエル・イノウエ氏 Daniel K.Inouye

あろは まい かーこう

今朝がマウリ、明日が新月のムク

昨日の朝のロノの月

うちのカトレアが気前よく９輪咲きました。

お隣の家の方が綺麗。。。

今日まで停泊していた戦艦は

ダニエル・イノウヱ・ミサイル駆逐艦

と言う名前だそうです。

夕べ停泊してライトが点いているとこを

撮ろうとしたら、9時過ぎには

真っ暗になっていました。

海軍は早寝早起き、、？

2021年の12月8日から就役しています。

奇しくも真珠湾記念日。

日系人の名前の表記に、ye は普通に使われます。

Eto, Eguchiなど最初に来ると E だけのことが

多いのですが、

Uyeda Miyeko など「e」の代わりに

使われているだけで

「ゑ」の発音をするわけではありません。

イノウyey👍！ではなくフツーに井上

なのでせっかく覚えた「ヱ」の表記は

以上でおしまい

（ wyeと入力すると出てくる表記でした）

ホノルル空港が「ダニエル K. イノウエ空港」

という名前なのはご存知かと思います。

ハワイ島の軍の基地を横切る道路、

サドルロードが、イノウエ氏の没後

Daniel K Inouye Rd. と改名

されています。

（まだ皆「サドル」と呼んでいますが）

ハワイ最大の空港と幹線道路、と大事な箇所に

その名を冠するダニエル・イノウエ氏

1963年1月3日オアフ島生まれ

ミドルネームは、健

父は福岡県八女郡出身

（エリソン・オニヅカ・コナ国際空港の

鬼塚さんと同じ福岡、

蛇足ながら私の祖母も八女郡）

ハワイ大学在学中に442部隊で参戦

イタリアの最前線で、ドイツ兵から

右腕に射撃を受け、皮膚がかろうじて

繋がっている状態で、左手で手榴弾を

炸裂させて投げ、敵を数十名撃ったという

話は有名。普通の人なら気絶していた負傷で

戦い続けたそうです。

　Wikipedia画像を謹んで拝借いたしました。

↑この方が若きイノウエ氏

右腕切断で医者の道を諦め

左手だけで法学を学び直し、政治家になります。

陸軍将校、合衆国上院議員→上院仮議長と出世

日系人の鑑（かがみ）

2006年に妻に先立たれ

2008年84歳で再婚されています。

いかに、すごいエネルギーの持ち主かが

そこからもわかります。

2012年12月17日永眠、享年88歳

2005年頃にコナの政治集会で

チラ見したことがあります。

私の知り合いだったアルフリーダさんの

亡き夫と442部隊でご一緒だったそうです。

「ドン」という感じのオーラを放ってはりました。

はてなクイズ

イノウエ氏と安倍氏の共通点は？

シンゾウは胃の上にあり位置同じ

今日の夕陽は、ほんの数分だけ

太陽が顔を出してくれました。

今日の日本語の授業のあと

生徒さんと皮から手作り餃子の調理実習

餃子は50個ほど

包子も20個ほど作りました。

西安の学生に昔々習ったつまみ方

今日は千切り大根とエビと豚挽きとニラ

いい加減な性格なので皆違う形

水餃子は体の芯から温まります。

マーラマ・ポノ🙏 まはろなーあくあ

オコレを引き締めて新月をお過ごしください

おおきに、まはろ あぬいろあ おうこう

カウプレフ Kaupulehu（北コナの地名）

あろは あひあひ〜

円安が1ドル＝152円まで行くとは、、

日本は輸入を控え、輸出を推し進めればいいと

素人の私は思うのですが、

そう簡単には、いかないのですかね。。

今朝の月はカーネ、明朝はロノ

ハワイアンカレンダーの年末

残すは4日となりました。

新月前の月は、昼間ずっと空にいて

私たちを見守ってくれています。

昨日の日没後、6時23分

人形劇みたいに雲がにょこにょこ出て来ました。

今日もサンセットが雲で遮られていた分

6時8分にこんな色が出ました。

今日は客船でなくこんな軍の船が、、

私には不気味に見えますが

普通のアメリカ人の目にはカッコよく

映るのかもしれません、、

昨日はFeアイアンマンさんの

レース完走祝いで４シーズンホテルの

「’ウル」にブランチを食べに行きました。

Feアイアンマンはfemale＝女性、とFe＝鉄

朝、6時からプールで泳ぎまっくてから

来たそうです。

疲れ知らずの鉄の女・・・

朝、9時ごろまではマウイ島が

はっきり見えました。

この後すぐ雲がかかってきましたが、、

隣のテーブルの人が立ち去ったと思ったら

すかさずスズメのパーティーが始まりました。

限りなくフィンチに近いスズメ

街中では見かけなくなったけど

こんな所で繁殖していたようです。

この辺の地名はカウプレフ

４シーズンホテルは

Four Season Resort Hualalai,Kaupulehu

という長い本名があります。

カウプレフという由緒のある名を

きちんと名乗り、フアラライ山

ハワイの歴史・文化を尊重する姿勢を

保ちたいという心意気が現れています。

ホテル内の喫煙所もPaka Place と

ハワイ語混じり

カルチャーセンターでハワイ文化に

触れることもできます。

カウープーレフはカ’ウルプーレフが訛った言葉

ウル（ブレッドフルーツ）を焼いていた

2人のワヒネの物語が由来

昔々、マヌアヒという村で

パーヒナヒナとコロム’オという名の女が

ウルを焼いていました。

（日本人ならご飯を炊いていた、というところ）

パーヒナヒナは女神ペレの為に

コロム’オはラ’イという両親の守り神の為に

料理していました。

そこへ見慣れない老女がやって来て

2人に「ウルを分けてくれ」と言います。

パーヒナヒナが「ペレの為なので

あげられない」と言うと

「では、私たちの物だ」と言います。

パーヒナヒナが分けてあげると

「あなたの家にレパ（目印）をつけなさい」

と言われます。

一方、コロム’オは老女にウルをあげませんでした。

その夜パーヒナヒナの両親は

家の戸口に印をつけてから寝ました。

夜中に、フアラライ山の噴火が起こり

溶岩がマヌアヒの村を焼き尽くします。

目印を付けた一軒の家を除いて、、、

それがパーヒナヒナの家だったのです。

老女は、実はペレだったのです。

外見の悪い老女にも優しくしてあげましょう。

いずこも食い物の恨みは恐ろしいのです。

老女にも若くもなりうるペレにウル

それから、このあたりをカウルプーレフと

呼ぶようになりました。

カ＝冠詞

ウル＝ブレッドフルーツ

プーレフ＝窯

1801年の溶岩、この辺への流れは

「カウープーレフ・フロー」と呼ばれます。

カウプレフビーチの一角

マーラマ・ポノ🙏  まはろなーあくあ

まはろペレ様　穏やかな週末を

まはろぴは

ビーズニーズコーヒー園 Bea's knees Coffee Farm

あろは あういならー かーこう

ぺへあ？

先週の初鯨ニュースを書き忘れていました。

2022年は10月14日にケアウホウで

「BodyGlove」の船上から

若い鯨のブリーチングが目撃されたそうです。

ワタクシ的グッドニュース

ドリスプレースが再開しました。

もうあの年代物の冷蔵庫はありません

（頑丈でしたが

めちゃ電気代がかかったそうです）

ドリスの姪御さんが継いでくれ

3時ごろにドリスさんも店に出て来はるそうです。

コーヒー園の労働者とかが

飲み物を買うのに便利な貴重な店、

ドリスの店 通りすがりに寄ってみよ

早朝座禅に起きるのが辛くなって来ました。

気温は9月より高いくらい、ですが暗いので、、

茉莉花の香りが外から

入り込んで来て家中ジャスミン

隣の隣の生け垣、

いきなり満開のシルクジャスミンでした。

バックにソーラーの屋根が写ってます。

ジャスミン茶の中で泳いでいる、

と言ってもいいくらいの芳香

去年、満開の花を見て

シルクジャスミン=Moc orange

のことをブログに書いたのは12月。

太陽暦のカレンダー通りには

咲かないようです。

うちのドラゴンフルーツ、

すくすく育ってくれています。

あの華麗な花が、臍の緒のようになって

まだ辛うじてくっついています。

　　　　　〜〜〜

10月はコーヒー収穫の最盛期

コナのマウカの風物詩

今年は、早くから始まって、
ちょこちょこと赤くなっている
ピッカー泣かせの実り具合

水泳＆座禅仲間のSさん

Bea's Knees Farmを夫婦で経営しています。

Sさんのお祖父さんとお祖母さんが

1930年代に始めたコーヒー園

ママはアメリカ本土の大学に行き

そこで結婚、たまに娘を連れて

コナに帰ることはあっても

コーヒー園を継ぐことはありませんでした。

コナのコーヒーファーマー達の夢は

子供達に質の高い教育を受けさせ、

コーヒーファーマー以上の職業に就いてもらい

自分たちよりも、いい暮らしをさせること

ご両親のその夢を叶えたママは

親孝行をなさったわけです。

パパも優しい方でコーヒー農園を

存続させるために、人を雇って

農園の手入れや収穫を頼んでいたそうです。

Sさんはカリフォルニアでの仕事を

早目にリタイアして、去年コナに

引っ越して来ました。

祖父、祖母＝ムラタ・トヨハチ＆ツタエさんの

拓いた農園を、みすみす手放すことが

できなかったのでしょう。

祖父母だけでなく、ハワイのアイナ（大地）

に対しての敬意の念からか、、

とも思われます。

ママも両親の土地を守ってくれる

娘夫婦の決断を嬉しく思っているはずです。

親子ともども親孝行。。尊いです。。

水平線が広々と見渡せ

ライチーの大木やマカダミアナッツにパパイヤ

昔ながらのコナコーヒー園の風景

バナナもしょっちゅう収穫でき

アップルバナナをいつももらえて

友達孝行もしてくれます。

ママラホア・ハイウェイ沿いの

コーヒーベルトのちょうど真ん中

ホナロにある3エーカーちょっとの農園

標高425mほど、昼と夜の寒暖の差が

コナコーヒーを美味しくさせてくれます。

日系２世達が世を去り

３世４世は日本文化もコーヒー園も

何も踏襲しない「アメリカ人」

コーヒーの木に薬をかけて枯らし

整地してしまったり、、

そんな中で眺める、この農園は

輝いて見えます。

まさにBee's Knees＝最高

それをもじってママのBeaという名の

スペルにしてBea's Knees Coffee

このラベルのコーヒーを飲んだり

知り合いにあげたりするBeaさんは

さぞ娘のことを誇りに思うことでしょう。。

Bea’s Knees Farm 100% Kona Coffee Beans | Roasted to Order

マーラマ・ポノ🙏  まはろなーあくあ

まはろコナのクープナご先祖さま

読者様おおきに〜　おたいせつに〜

コナ本願寺盆ダンス Bondance at Kona Hogwanji

あろは あひあひ かーこう

今朝は久々にカハルウベイを

フィン無しで往復、

潮位が高いのと盆ダンスのパワーで

快適に泳げました。

朝日を浴びるアオブダイ

カハルウ湾には水無し小川がたくさん

入り込んでいます。大雨の時

2、3年に１回ぐらい、川になる場所。

海底を見ると、はっきりわかるのですが、

その川の上に建てられいた家が最近

改築され、余計に川を遮る形で

部屋が増築されました。

「とりあえず、貸して金を稼ぐのだ」的

考えが見え隠れ、、

誰かが借りている時に大水が出ても

多分、家主はハワイに住んでいないから

知らん顔だったりするのかも、、

12月1日からカハルウビーチの

駐車場が有料になるそうです。

世知辛い世の中になって来ました。。。

コナ本願寺は今年で開山１２５周年

大福寺の108年をしのぐ歴史

お盆は過ぎていますが、、15日土曜日

125年記念BonDanceが華々しく

開催されました。

大福寺の太鼓グループが招待され

２回パフォーマンスしていました。

写真は太鼓のバチを持って踊る振り付けの

♫河内おとこ節♫

３０曲ほどのプログラムで

そのうち半分ぐらいは前半後半２回出て来て

計45曲は踊ったはず、

2019年7月以来なので、

堰を切ったように人が押し寄せ、

もの凄い盛り上がり

祖母、母、子供と3代で来ていたり

ディスコがわりにティーンエージャーが

友達同士で来たり、、

クリスチャンの人も、見物だけの人も

コハラやワイメアなどから

3年ぶりの顔ぶれが大集合、、

４回あった練習には

0.5回しか行かなかったけど

20年前から知っている曲は

体が覚えていて勝手に動いてくれました。

ゲストのパフォーマンスが３回、

♫北国の春♫を歌詞と関係なく

情感たっぷり？に、

帯揚げピラピラもあり、、

その6分ほど休憩しただけの

私は浴衣にゾーリ（ビーサン）

３時間半マラソン的に踊りまくり、

頼まれもしないのに１曲も休まず全うしたと

自己満足感にひたったのでした。

1番ウケていた曲は♫キューピッド・シャッフル♫

みんな、それはそれは楽しそう、、

♫Happy♫ これはエレクトリック・スライドと

同じ振り付け、

太鼓グループの先輩と思しきポリスさんも

ゲストで登場、拳銃腰に太鼓叩き

シメの♫福島音頭♫は生歌と太鼓のライブ

終わったら10時半でした。

みんな、ご機嫌、、ガッツリ充実感

ホングワンジさんありがとう！

盆ダンス終わった後はBonAppetit

ワイメアとライオプアのコンサートも

両方行ったし、ロングデーでした。

この日もクルーズ船が来ていました。

6日連続

今日の日没は5時59分

昨日の6時2分から3分も早まっています。

もの寂しい秋の夕暮れ、、、

マーラマ・ポノ🙏  まはろなーあくあ

「無」という漢字は「舞」の漢字から

来ているそうです。

踊って無になると最高の気分

試しに踊ってみましょう

おおきに〜