KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

辞書#4Nā puke wehewehe

Happy Kamehameha's Birthday!

カメハメハことパイ’エアさんが生まれたのは

263年前のことでした。

今日明日はHawaiiKuauliのVirtual Festival

f:id:KonaHawaii:20210612092542j:plain

これは、3年前の第一回目の写真

コンサートありワークショップあり、

クラフトも食べ物も、、

カメハメハホテル内にて

 

アジア、ニュージーランド、太平洋の島々

そしてハワイのつながりを考えながら、、、

今朝、泳いでいたら

西からの大きなうねりが来て

岸の方に流されました。

 

*******************

WeheweheNo.4 

2月22日から昨日まで、主にタイトルからの新出語

 あいうえお順

 

アʻアマ=小さいカニの名

アーホレホレ=群れで泳ぐ小魚の名

’アウク’ウ=ゴイサギ

ʻアケケケ=キョウジョシギ(渡り鳥)

アフイホウ=また会いましょう

 アペリラ=エープリル、4月

アホ=釣り糸

’ウーリリ=メリケンキアシシギ(渡り鳥)

f:id:KonaHawaii:20210612092538j:plain

’オーミル= カスミアジ

’オーヒア’アイ=マウンテンアップル

オラ=命、人生

’オーレロ=言語

’オル’オル=楽、心地よい

カイカマヒネ=女の子

カウカウ=食べる(ピジン)

カウナオア=植物の名、マウナケアホテルのビーチの名

カオナ=ハワイアンソングの隠れた意味

カパカヒ=偏った、ちぐはぐ

カロコ=the pond 池

キープ’ウプ’ウ=ワイメアの風雨

        カメハメハ軍の名

キリ=霧雨、小糠雨

クアキニ=ハワイ初代総督、ハイウェイの名

ク’ウイポ=私の大切な人

ククイ=ハワイ州の木

ケアラケクア=コナの地名、神への道

コ’ア=サンゴ礁

コキ(スペイン語)=鳥のようになくカエル

コーレア=ムナグロ(わたり鳥)

ココイキ=カメハメハの生誕地

f:id:KonaHawaii:20210612092530j:plain

       コハラ、ココイキ付近

コニコニ=情熱、渇望

サイミン(中国語?)=ハワイのラーメン

ザボン(ポルトガル語源)=文旦

ツナミ(日本語)=津波

ナー=the の複数形

ナ’アウ=ガッツ、腸、感覚

ナウパカ=花の名

ナプア=花々、可愛い子供達

f:id:KonaHawaii:20210612092534j:plain

 ナヘナヘ=力の抜けた、リラックスした

ヌイ=大きい

ヌイクアウリ=背中が緑(ハワイ島)

ハーウケウケ=ウニに似た海の生物

ハヌ=呼吸

パラパライ=シダの一種

ハレ=家

ハレイプククイ=灯台

パカ=タバコ

パカローロー(半分ピジン)=マリファナ

パイ’エア=カメハメハの名前

ヒナレア イイヴィ=クギベラ(小魚の一種)

ピラウ=汚い、臭い

ピリキア=問題

フアラーライ=コナの山の名

布哇(日本語)=ハワイ

プナ=地域の名、泉

プケ=ブック、本

プレレフア=蝶

プリンス・クヒオ=最後の王子の名

ヘ’エ=たこ、変わる

ホウクイ=注射

ホオケナ=コナの地名

ポー=夜、闇、混沌

ホノコーハウ=露を集める湾、コナのハーバーの名

マ’アネ’イ=ここへ

マーコレア=コナのビーチの名

マーマラホア=ハイウェイの名(マーラマホエ)

マーマラホエ=カメハメハの作った旅人を守る法律

       (折れたパドル)

マカニ=風

マ’イア=バナナ

マ’エマ’エ=きれいにする

マケ=死

マラサダ(ポルトガル語)=ポルトガル風ドーナツ

メイ=5月

ヤーパナ=ジャパン、日本

ライキ=ライチー、ライス

ラウウィリウィリヌクヌクオイオイ=フエヤッコダイ

リケオレ=比類なき

ル’ウ=潜る

ロリ=なまこ

ワイアハ=コナの川の名

ワラビ(日本語)=蕨

********************************************* 
f:id:KonaHawaii:20210612092644j:image

カイルア湾のイルカで涼んでください。

 

 のけぞってるやつもいるかなナーナイア

 

ナーナイアは複数イルカのことでした。

 今日はいないやでした。

 

「ギリギリ」という日本語、ハワイのロコたちが

使うのですが、何かご存知ですか?

 

マーラマ・ポノ🙏  まはろ なー あくあ

ホアカの月が火星と仲良く光っています。

写真は明日のお楽しみに〜

 ありがとうございました。まはろあぬいろあ