あろは〜あういならー
猛暑の残暑やゲリラ豪雨、、お見舞い申し上げます。
ハワイアンは、他の太平洋の島々と同じように
文字を持たずに、18世紀末まで暮らしていました。
口承と、フラの振りで手話のように物事を伝えたりして、、
稗田阿礼がたくさんいたわけです。
紙が無かったのも理由の一つかもしれませんが、
古代中国では亀甲文字や甲骨文がありました。
ハワイに甲羅は豊富にあったはずですが、、
Honuを食べても、甲羅に文字を残そうとしなかったのですね。
太平洋の島々は無文字社会で、文字を持とうとしなかったのです。
書くことは、誤解を呼んだり、嘘を蔓延させたり、、
そういう弊害を知っていたのかもしれません。
「持たない」のも文化
Mauna Lani リゾート、Puakoのペトログリフ・パークの岩絵
これが記録の手段、これで、十分だった時代が続きました。
その反動か、宣教師たちが聖書を持ち込んだ時、
こぞって、アルファベットを覚えキリスト教の
教えを「解読」していったハワイアンたちでした。
a,e,i,o,u,h,k,l,m,n,p,w, okina&kahakō
この14文字でハワイ語を表わすと決まったのが1864年ごろ
BとP、 KとTとD、は交替可能
それでタブーがカプになります。
実は、LとRとD も交替可能、だから、arohaもOK
のはずでした。
Taro も Kaloも同じタロ芋
もとは、同じような発音だったのに、
現在、ハワイ語は L マオリ語は、R だけを
使うようになってしまいました。
一番長い名前の魚、ラウウィリウィリヌクヌクオイオイ
カタカナで書けば、アルファベットより簡単
フエヤッコダイ、尖ったと言う意味のオイオイは ʻoiʻoi なので
「ッオイッオイ」のように発音しますが、早く言う時にはオイオイ
Hawai'i はハワイッイ、
この「 ’ 」ちっこい６の形はアポストロフィとは別物の「オキナ」
kai は海 ka'i はリードする、アラカ’イのカイですよね。
「 ʻ 」で意味が違ってきます。
大違い小さなオキナで意味変わる
太陽、日、は lā で長音、
この長音記号「kahakō」もハワイの文字の一つ
日本語と同じでa, e, i, o ,u の母音につきます。
14番目の月はHoku
Hōkū ホークーは星
ではHōkūleʻa ホークーレッア（ホクレア）は？
マーラマ・ポノ🙏 まはろ なー あくあ
汗を流して免疫力を高め夏の最後を
乗り切ってください。
読んでくれはって、おおきに〜
