あろは！ペヘア オエ？お元気ですか？
Maika'i nō au, mahalo 元気です、ありがとう
魔除けの赤！
「ITSA・57」＝It's a 57 (Chevroletの1957年モデル）
のことでした。私もわからなかったので、持ち主に聞いてやっと理解。
この車、のことだからThis になるかと、50年前の脳みそは考えて
しまいますが、、 It’s a 57は「５７だよ」みたいな感じ、、
クラシックカー・マニアには垂涎の的らしい。。
" It's humid today "=今日は湿度が高い。。ほんまです
"It started raining "=雨が降り出した。。今ほんとに。。
天気や時間の形式主語は、とりあえずつけとこか、で何とかOK
でも、”Let it be” とか の it は自分で言えるまでは年季が必要
英語と日本語は違い過ぎていて、
初めて習う外国語には意地悪(イケズ)すぎでは？、、
お寺の涼しげな睡蓮、
He pua kēia ヘプカケーイア これは花です。
He ka'a kēlā ヘカアケーラー あれは車です。
He pia kēnā へピアケーナー（貴方の持ってる）それはビールです。
ハワイ語のこれ、それ、あれ、は
日本語と同じで、めちゃ簡単です。
前に通ったハワイ語のクラスでは、英語にいちいち訳して教えるから
クム（先生）は、汗だくで50分の演説。
日本人は1秒でわかってしまい、授業料返さんか！の時間でした。
自分の守備範囲が kēia これ、
相手の守備範囲が kēnā それ、
どちらからも遠いのが kēlā あれ、
（沖縄の人は「それ」を使わないで「あれ」ですよね）
あれはアオウミガメです。He honu kēlā
水深１５mほどの底の遠いところにいたので、思い切り拡大してます。
サメに脇腹を齧られた痕、でしょうか
これはタイマイです。He ʻea kēia
これはアオウミガメですか。He honu kēia?
疑問文にするには？をつけて尻上がりに発音するだけ
甲羅の模様と肉厚なのでホヌだとわかります。
ʻAe. He honu kēia. はい、ホヌです。
「へ」をつけて文が作れる屁の河童
ハワイ語文法入門、今日はこの辺で
次は「ピジン」ハワイで使われるピジン英語
ご存知のピジンがありますか？
ハワイ島も感染者が、ヒロを中心に
どんどん増えていて、今日は3７人。
深刻な状態になってきました。
マーラマ・ポノ🙏
三日月さん今日も無事に過ごせて
ありがとさんでした。
納豆、梅干し、ニラ味噌汁
お健やかにお過ごしください。
読んでくれはった皆様おおきに〜
