KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

辞書#1wehewehe

あろはカカヒアカかこう!

これを読んでくれているだけでも

奇特な方なのですが、その中でも国宝級の方が

ハワイ語辞書をメモりながら読んで下さっている由、

ありがたくて感涙にむせぶばかり、、、

見習って今日は辞書編

あいうえお順で行きます。今までの、このブログ当用語彙

「 ʻ 」の印は促音のように、ちょっと喉をつめて発音する印

 

********************

アʻア=ぎざぎざ溶岩

ʻアーイナ=土地

アウ=時代 アウorワウ=私

アウアナ=現代フラ、さすらう

ʻアウイナラー =昼下がり アロハアウイナラー =昼下がりのこんにちは

アクア=神様

アクレ=鯵アジ

アヒアヒ=夕暮れ アロハアヒアヒ=こんばんは

ʻアフエナ=カイルア湾の遺跡の名

ʻアフプア‘ア=山から海までの土地区分

アリ’イ=王族

アロハ=愛、挨拶 アロ=顔 ハー=息(息の交換)

アワケア=昼間 アロハアワケア=昼間のこんにちは

’イア=魚

ウカ=丘

’ウミ=王様の名、数字の10

‘オエ=あなた

ʻオノ=美味しい

ʻオハナ=家族、一族

ʻオーパラ=ごみ

カor ケ=冠詞 theに似ている(複数はナー)

カカヒアカ=朝

カイ=海、潮、海水

カイルア=2つの海、コナとオアフの地名

カコウ=みなさん(話者も含む)

カナロア=海の神

カーネ=水の神、男、26番目の月

カハカイ=海岸

カハルウ=地名、コナのスノーケルスポット

カヒ(エカヒ)=1番、1世

カヒコ=古典フラ、古い

カフナ=神官

カマカホヌ=カイルア湾の地名

カマʻアーイナ=土地の人

カメハメハ=1世から5世までの王の名(寂しい人)

クー=戦いの神

クプナ=シニア、先祖

ケアウホウ =地名(新時代)

ケイキ=子供

コナ=地名、風下

コル(エコル)=3

タロ=タロ芋、ハワイ語はカロ

トゥートゥー=おばあちゃん、おじいちゃん (ハワイ語ではない)

ナー=冠詞、カとケの複数形

ナイ’ア=イルカ

f:id:KonaHawaii:20200713074731j:plain

ナニ=綺麗

ネーネー=ハワイ雁

ハオレ=白人

ハナ=仕事 

ハナホウ=アンコール

ハワイ’イ=ハワイ(小さいジャワ)

パウ=終わる

パパ=大地の母

パパイコウ=ヒロ近くの地名

ヒロ=1日目の月の名、ハワイ島最大の街の名

ピ’オ=弓形、アーチ

ピコ=へそ、体の大事な部分

ピナオ=とんぼ

フア=12番目の月、実

フラ=踊る、フラダンス(Furaではない)

フリ=回る

フリヘエ=宮殿の名

プア=花

f:id:KonaHawaii:20200713092608j:plain

プカ=穴(貫通している)

フナ=10番目の月、穴(底がある)

フムフムヌクヌクアプア’ア=魚の名、村雨モンガラ

プヒ=うつぼ

プープー=前菜、貝

ヘイアウ=聖域、遺跡、

ヘ’エ=たこ、いか

ヘ’エナル=サーフィン

ペヘア=どう? ペヘア’オエ=あなた、お元気?

ペレ=火山の女神

ホク=14番目の月、満月

ホヌ=亀

f:id:KonaHawaii:20200713091814j:plain
ホヌア=大地

ホロホロ=散歩

ポイ=タロイモの練り物

ポケ=ハワイ風刺身

ポーポキ=猫

マイカ’イ=良い

マウカ=山側

マカイ=海側

マカエオ=地名、オールドエアポート

マーカーレイ=地名、人名

マーヘアラニ=満月、人名

マーラマ=守る マーラマポノ=正しくあるように

マナ=霊力

マノー=鮫

マハロ=ありがとう

マヒナ=月

モアナ=海洋

モク=島、地域

モクアイカウア=コナにある古い教会の名

ラ’アロア=マジックサンドビーチ

ラー(カラー)=太陽

ラーナ’イ=ヴェランダ、島の名

ラウハラ=植物の名、アダン、パンダナス

ラニ=天国

ラニハウ=地域名、コナのショッピングセンターの名

リリコイ=パッションフルーツ

ルア(エルア)=2

ルーʻアウ=ハワイの宴会、タロイモの若葉

レイ=首飾り、可愛い子

レレ=飛ぶ

ロノ=雨の神、27日目の月の名

ワヒネ=女

            **********パウ*************

f:id:KonaHawaii:20200713093048j:plain

フラ・ワヒネ ・アウアナ

 

昨夜は山の上から大水が出て、うちの裏に突然川ができました。

轟々と6、7時間ほど流れ続け、怖くなる音でした💦

急坂なので凄い勢い、今朝はケロっと平穏。。。

おかげさまで🙏🏻

 

ウチの地所辞書のおかげかびしょびしょに

 

辞書、間違いがあると思います。

教えてください。

好きな言葉をハワイで使っていただけると嬉しいです。

マーラマ・ポノ🙏 おたいせつに。。。

マハロ・ナーアクア

マハロ〜 皆さん、ありがとうございます!