めれ かりきまか かーこう★
去年のケアウホウ・ショッピングセンタの
無料コンサート、ふんどしケイキにカネが出て来て
良かったな・・・
この赤フンに興奮してチップを弾んでしまいました。
祭日の今日、コナでは、ほとんどの店がお休み
「居酒屋シオノ」でご馳走になりました。
外の席で、Hunaの月と火星を見ながら、、
隣のテーブルには誰も来なかったので安心。。
食べ物も一人ずつで、シェアせずに、、
今年の食べ納めにホタテのお寿司、４個連続喰い。
これで思い残すこと無し！
ペレさまは少し、おしとやかになられたようで
火曜日のようなヘビーなvogはなかったけれど
また、数年この状態が続く可能性もあるとのこと。
噴火の状態だけでなく、風の向きが
コナの空気に影響するようです。
夕方、毎日のように降っていた雨も、
ぴたっ、と降るのをヤメました。
vogか漂っていて雨雲ができなくなっているようです。
夕方の暑さもvogで遮られています。
日本は♬サイレントナイト♬でしたか？
サンタさんは来ましたか？
これは一昨年のお寺の三太さん、ライトのレイ付き
お寺でも「Merry Christmas！」と普通に挨拶。
心が広い、というか、、なんでも有り、、
今年は友達がノルウェー人の旦那と
コナに引っ越してきたので、
本場のクリスマスの挨拶を
教えてもらいました。
「God Jul」グーユー、みたいに発音します。
サンタクロース村もあるノルウェイ
メレカリキマカより短いけど
覚えにくいかも。。
以前パーティーで出て来たお塩が余りにもクリスマス！
この斬新な盛りつけ方も、ハワイ過ぎ〜
今年、感動したクリスマス・ソング
♬The little drummer boy♬ by Ho'okena
20年前の音源、
クム・マヌボイドの声が若くて、、
ハワイ語のハーモニーと
ラパパンパ〜ン、が、めちゃ心地よく、、
毎年聞いているので、わかるハワイ語が
だんだん増えてくるのも、いと嬉し。。
Willie K の♬Oh,Holly Night♬は名曲中の名曲
でも、今年は彼が亡くなった5月から
ラジオで流れ続けていて、、いと悲し、、
♬メレカリキマカ♬を世界に広めたのは
何と言っても♬WhiteChristmas♬おじさんのBing Crosby
1950年に米国本土でヒットしたメレ カリキマカ。
そのおかげで今だにハオレさん（白人）でも
このハワイ語を覚えていたりします。
メレはこの場合Merryの音訳でした。
ネネは日本語で言う雁（かり）
５０万年ほど前にカナダから飛んできて、
そのまま落ち着いてしまったのでした。
「雁来まっか」ネネは来たけど帰りまへん
メレは、詩、歌、Merry、Mary、
などの意味ですが、色を表す単語でもあり、、
さて、何色でしょう？
ホオケナの♬The little drummer boy♬を
聴きながら寝ましょ
マーラマ・ポノ🙏 まはろ なー あくあ
心の洗濯ロースも忘れずに
おおきに〜 まはろぬい
