KonaHawaiiのブログ

ハワイ島コナの自然とハワイの文化、徒然なるままに

マイカイ maikaʻi(良い、大丈夫)

あろは あういならー  

ペヘア オエ?  (お元気?)

マイカッイ アウ! (私は元気)

日本は雨や風で大変でしたね。

stressed? (ストレスを受けた)時は

「stressed」 を後ろから読んだものを自分にプレゼント!

「desserts 」、、、デザートを楽しんで食べましょう。

英語のジョークでした。

f:id:KonaHawaii:20200709091630j:plain

夕焼けの赤をハワイ語でアカウラといいます。アカウラ・マイカイ 

 

今朝、大福寺で見つけた張り紙

f:id:KonaHawaii:20200709090612j:plain

 goodは良し、2m離れるとgreat=素晴らしい。。。

大福寺なので日本語話者が来訪するから

日本語訳が出ているのでしょうか、、

 

ハワイ語はオシャレとして書いてあるみたいです。

ハワイ語が読めて英語がわからない人は、まずいません。

ウヒマカ(顔カバー)はマイカイ です。

2m離れるとマイカイ ロア 大変良い

f:id:KonaHawaii:20200709093034j:plain

昨日の忘れ物のパパレ・ハラ(ラウハラの帽子)を届けに行って
数十点の作品の中から一つ、もらってしまいました。

パパレは頭と顔に合うのを選ぶのが一番

被らせてもらい、そのまま帰って来ました。

市場価格$300、、ぶったくり、、

ロコマイカイ =優しい心 ロコは心 

頭にも優しいパパレ ありがとうございます!!

軽くて心ウキウキ

f:id:KonaHawaii:20200709094112j:plain

この下のカードは Sack N Saveというスーパーの
会員カード、無料で会員になれ、ハワイ州のFoodland

32店舗で使えます。

ハワイ島には6店舗、西側では、

ワイコロアのマウナラニThe shopsのFoodland Farmersと、

WaimeaのパーカーランチセンターのFoodland

で、このカードを見せると安くなる商品があります。

Do you have Maika'i card? と聞かれたら

「これが目に入らぬか!」と言いながら出してください。

「マイカイ」という言葉が耳に入らない人は

無視されます。「No」というとレジの人のを

使わせてくれることがあります。

割引されていたら 「マイカイ 」と親指を出しましょう。

 

上の写真、、

大きさの比較にたまたま置いたマーカーですが

日本ではマジックが商品名で文具名に昇格

こちらではSharpieが商品名で文具名

閑話休題

f:id:KonaHawaii:20200709100359j:plain

左はうちに入り浸っているオレンジ君、

ウチのPōちゃんは、彼のことを舐めまくったりご飯を分けてあげたり

ロコ・マイカイ そのもの。。。

 

座禅の後のテシマ食堂は扇風機の風が冷たく感じられましたが、

カイルアの天気はマイカイ・ロア!

半袖Tシャツ日和、、

毎日30秒ずつほど日の出が遅くなって来ました。

大根の薄切りの月が朝日に照らされます。

今朝は、金星が東に

月の西に火星と水星も出て一線に並んでいました。

日の入りはずっと午後7時7分

 

ハワイ島は、今までにない感染者の増加

今日は9人、他の島へ行き来したり

気持ちが緩んだり、、

マイカイ記録を続けていきたいのですが、、

 

コナ夕日、毎回マイカイ ありがたや!

 

マーラマ・ポノ🙏 まはろ〜 ありがとう〜

みなさま、ありがとうございます。